divinizar

Él divinizó nuestra humanidad al encarnarse en nuestra naturaleza.	He divinized our humanity by incarnating himself in our nature.
Al encarnarse, divinizó carne humana en su propio cuerpo.	Through his incarnation, he divinized human flesh in his own body.
Él mismo se divinizó, lo que constituye una posibilidad para cualquier buscador sincero, para cualquier aspirante sincero.	He has become Divine Himself, which is a possibility for any sincere seeker, for any sincere aspirant.
Su divinidad divinizó su humanidad; y por contacto con él, él nos diviniza a nosotros también, cuando creemos en él.	His divinity divinized his humanity; and by contact with him he divinizes us too, when we believe in him.
Al hacer esto, divinizó, en principio, toda carne humana si tan solo creemos en él e imitamos su vida.	In doing this, he divinized all human flesh in principle if only we believe in him and imitate his life.
Su persona divina divinizó primeramente su propia humanidad, y entonces divinizará la humanidad de todos los que creen en él y viven para él con todo su corazón.	His divine person first of all divinized his own humanity, and he will then divinize the humanity of all who believe in him and live for him with all their heart.
Su persona divina divinizó primeramente su propia humanidad, y entonces divinizará la humanidad de todos los que creen en él y viven para él con todo su corazón. Él los ilumina por dentro.	His divine person first of all divinized his own humanity, and he will then divinize the humanity of all who believe in him and live for him with all their heart.
Debido a sus límites y su ignorancia, el humano simplemente divinizó directa o indirectamente los elementos naturales que lo amenazaban, al dedicarlos a la adoración, incluyendo oraciones, conjuros, danzas rituales, ofrendas, sacrificios para esperar su clemencia.	Because of his limits and ignorance, the human being simply divinized directly or indirectly the natural elements that threatened him by devoting them worships including prayers, incantations, ritual dances and offering sacrifices in expectation of clemency.