diving bell

la campana de buzo

Venter is the first diver not inside a diving bell to see a coelacanth in its natural environment.	Venter es el primer buceador que, sin estar dentro de una campana de buceo, vio un celacanto en su hábitat natural.
Even that was mentioned by Aristotle in 4th century BC, only in 1535, Guglielmo de Lorema created and used what is considered to be the first diving bell.	En 1535, Guglielmo de Lorema crea y utiliza lo que se considera la primera campana de buceo, pero la campana tiene que resurgir cuando el aire se termina.
There was also another time, when one of his men, who was in a diving bell in the deepest trench at the Bermuda Triangle, also had a similar experience.	Había también en otro tiempo, cuando uno de sus hombres, quien estaba buceando en lo más profundo de una fosa en el Triángulo de las Bermudas, tuvo también una experiencia similar.
What if in his enthusiasm as an ophthalmologist he were to sew my left eye too, my only link with the outside, the only skylight in my cell, the window on my diving bell?	¿Y si en su entusiasmo de oftalmólogo me cosiera también el ojo izquierdo, mi único nexo con el exterior, el único tragaluz de mi calabozo, la ventanilla de mi escafandra?
Through the world of dreams or memories, or through imagination, Jean Dominique gets rid of his diving bell (Figure 6) and walks along paths where happiness is still possible, keeping the flame of hope alive.	En el mundo de los sueños, de los recuerdos, o mediante la imaginación, Jean Dominique se libera de su escafandra (foto 6) y se pasea por reductos dónde todavía es posible la alegría, manteniendo viva la llama de la esperanza.
The researchers used the diving bell to dive in the ocean and see the sharks.	Los investigadores usaron la campana para sumergirse en el océano y ver los tiburones.
Has everyone seen the movie "The Diving Bell and the Butterfly?"	¿Alguien a visto la película "La escafandra y la mariposa"?
Is it a poet in a diving bell?	¿Es un poeta en una campana de buceo?
Scientists have known about the diving bell spider for a long time.	Los científicos han sabido sobre esta araña de agua durante mucho tiempo.
From a submerged diving bell to planes, boats, and even a helicopter, you will never get bored.	Desde una campana de buceo sumergida hasta aviones, barcos e incluso un helicóptero, nunca te aburrirás.
Hey, come on out of your diving bell, Mr. Page.	¡Eh!, vuelva en sí, Sr. Page.
The diving bell is one of the earliest types of equipment for underwater work and exploration in diving history.	La campana de buceo es uno de los primeros tipos de equipos para trabajos y exploración submarina en la historia del buceo.
In this respect the web building process of the diving bell water spider, (Agyroneda Aquatica) proved to be of particular interest.	En este sentido, el proceso de construcción de la red de la araña de agua (Agyroneda Aquatica), resultó ser de particular interés.
During their descent into the depths, deep-sea divers are generally placed in a diving bell where they are exposed to an air that is enriched with helium.	Durante su descenso a las profundidades, los buzos penetran generalmente en una campana en la que se exponen a un aire enriquecido con helio. La presión también aumenta gradualmente hasta alcanzar la presión de profundidad.
In 1691 - Edmund Halley patented a diving bell method in which air pressure provided from the surface in barrels kept the diving bell for longer periods of time.	En 1691 - Edmund Halley patenta un método de campana de buceo en el que la presión del aire de la superficie es prevista en barriles que mantiene la campana de buceo durante períodos de tiempo más largos.
A must for professional divers working in a diving bell, the escape valve prevents helium molecules, which expand during decompression, from popping the crystal face and caseback of the watch.	La válvula de escape es indispensable para los buceadores profesionales que trabajan en una campaña de inmersión, porque evita que las moléculas de helio, que se expanden durante la descompresión, revienten el cristal de la esfera o del fondo de caja.
The divers were lowered from the boat in a diving bell.	Los buzos fueron bajados del barco en una campana de buzo.
The Diving Bell and Butterfly (2007)	El caso de la mujer asesinadita (2007)
First HAUX-deep diving system HAUX-DEEPSTAR 100 with Deck Decompression Chamber and Closed Diving Bell for a Crane Ship in Russia.	Construcción y montaje del primer sistema de buceo profundo HAUX-DEEPSTAR 100 para una draga marítima en Rusia. El sistema contó con una cámara de descompresión en la cubierta y una campana de inmersión cerrada.