divertir

Me divierto más viendo películas y jugando juegos de computador.	I have more fun watching movies and playing computer games.
La primera vez que me divierto en 3 años.	The first good time I've had in three years.
Eh, no me divierto cuando hay hombres en peligro.	Hey, I don't party when I got men in danger.
¡Ésta es la primera vez que me divierto en semanas!	This is the first fun I've had in weeks!
Me divierto mucho más en la cocina que Tiffani.	I have a lot more fun in the kitchen than Tiffani does.
Cuando no me divierto, tengo necesidad de conseguir dinero.	When I'm unhappy, I have an urge to get money.
Tiene un diseño convertible que me divierto mucho jugando con.	It has a convertible design that I'm having so much fun playing with.
Y de todos modos, no me divierto gratis.	And anyway, I don't have fun for free.
Solo me divierto un poco, eso es todo.	Just having a little fun, that's all.
Sí, en serio, pintando es como más me divierto.	Yes, seriously, painting it is as more I have a good time.
De acuerdo, entonces dime, ¿cómo me divierto?	Okay, so tell me, how do I have fun?
Ahora, con referencias más atrevidas... me divierto más.	Now, with more daring references—I can have more fun.
Me gusta mucho este juego por q me divierto mucho.	I really like this game q I enjoy a lot.
Me gusta la gente, pero no divierto mucho.	I... like people, but I don't entertain a lot.
¿Crees que me divierto quedándome aquí, en medio de todo esto?	Do you think it amuses me to stay here, in the middle of all this?
Me divierto mucho aquí en mi cuarto.	I have a lot of fun up here in my room.
Rocca: Francamente, tengo 40 años, así que me divierto.	Rocca: Honestly, I'm 40 years old now, so I just laugh.
Y para tu información, yo si me divierto.	And, for your information, I do enjoy myself.
¿Qué quieres decir que no me divierto?	What do you mean I don't have fun?
No, me divierto, pero no es una cita.	No, I am, but this isn't a date.