dividir

El mítico Scion de la Atlántida está divido en tres.	The fabled Scion of Atlantis is divided into three pieces.
El texto puede ser divido en tres puntos simples.	The text can be divided into three simple points.
El museo está divido en planta baja y sótano.	The museum is divided into a ground floor and basement.
Está divido en 4 regiones: Amazonía, Andes, Costa, y Galápagos.	It is divided into four regions: Amazon, Andes, Coast and Galapagos.
El proyecto piloto está divido en tres subsistemas.	The pilot project is divided into three subsystems.
Básicamente, todo está divido en dos partes principales en mi apartamento.	Basically, everything in divided into two main parts in my condo.
El reino serб divido y dado a una cultura mбs disciplinada.	The kingdom will be divided and given to a more disciplined culture.
Bien, ¿qué tal si divido los 80 dólares contigo?	Okay, how about I split the 80 bucks with you?
Esta es la última vez que divido el escenario con alguien.	This is the last time I ever share a stage with anyone.
Aparece el circulo divido en nueve partes iguales en frente tuyo.	The circle divided into nine equal parts appears before you.
El tema lo propuso un pequeño grupo divido entre sí.	The discussion was launched by a small group split amongst themselves.
En mas veces el juego es jugado alto-bajo divido.	More often than not the game is played high-low split.
Casi 300 pequeños comercios conforman este mercado, divido en dos zonas.	The market has nearly 300 small businesses, divided into two sections.
También debe decidir donde estar en este mundo divido por género.	He must also decide where he belongs in this gender divided world.
La irritacion es divido al alto contenido de alcohol que tiene.	The irritation is due to its high alcohol content.
Usualmente tomo 4UI por día que luego divido en dos inyecciones diarias.	I usually take 4IU per day split into two daily injections.
El proceso de destilación está divido en tres partes: cabezas, corazones y rabos.	The distillation process is divided into three parts: Heads, Hearts and Tails.
GUSTAVO PETRO: Yo ya no divido la política entre izquierda y derecha.	GUSTAVO PETRO: [translated] I no longer divide politics into left and right.
Este bungalow, construido sobre una parcela de 350m2, está divido en 2 plantas.	This bungalow, built on a plot of 500m2 is shared in 2 floors.
Generalmente divido la obra en tres partes.	I generally split the piece into three parts.