dividirse

to divide

El personal puede dividirse en dos grupos cuidadosos o tolerantes.	Staff can be divided into two groups careful or tolerant.
Lamentablemente, estos esfuerzos no han detenido la voluntad de dividirse.	Unfortunately, these efforts have not stopped the will to split.
El mundo está comenzando a dividirse de una forma nueva.	The world is beginning to divide in a new way.
Las señales de la Hora pueden dividirse en dos tipos.	The signs of the Hour can be divided into two types.
Los últimos diez años pueden dividirse en tres fases diferentes.	The past ten years can be divided into three distinct phases.
Pero luego nuestras visiones del futuro empezaron a dividirse.	But then our visions of the future began to diverge.
Tus archivos comprimidos pueden dividirse en partes (extensión.part1,.part2, etc.).	Your compressed files might be divided in parts (extension.part1,.part2, etc).
Los grupos habían empezado a dividirse en pelotones de diez.	The groups had begun splitting off into squads of ten.
Las actividades del grupo 01.6 pueden dividirse en dos categorías:	The activities in group 01,6 can be divided into two categories:
Las fuerzas pueden dividirse en dos categorías: contacto y sin contacto.	Forces can be separated into two categories: contact and non-contact.
La tercera rama suele dividirse para alargar el mesenterio.	The third branch is often divided to lengthen the mesentery.
La iluminación en el dormitorio debe dividirse inmediatamente enprimaria y secundaria.	Lighting in the bedroom should be immediately divided intoprimary and secondary.
Esta dosis debe dividirse en 2 – 4 tomas después de comida.	This dose must be divided into 2–4 intakes after meal.
La carga de trabajo para cada lengua debe dividirse proporcionalmente.	The workload for each language must be divided proportionally.
Esta dosis debe dividirse en 2 – 4 tomas después de comida.	This dose should be divided into 2–4 intakes after meal.
Criptomonedas. Expertos e inversores ahora pueden dividirse en dos grupos.	Cryptocurrencies. Experts and investors can now be divided into two groups.
Esta dosis debe dividirse en 2 – 4 tomas después de comida.	This dosage must be divided into 2–4 intakes after meal.
Esta dosis debe dividirse en 2 – 4 tomas después de comida.	This dose must be split into 2–4 intakes after meal.
Esta dosis debe dividirse en 2 – 4 tomas después de comida.	This dosage should be divided into 2–4 intakes after meal.
Esta dosis debe dividirse en 2 – 4 tomas después de comida.	This dose should be split into 2–4 intakes after meal.