dividir

Para lograr esto, dividiremos los enlaces en dos categorías.	To achieve this, we divide the links into two categories.
Nos dividiremos y venceremos, cada uno de nosotros tomando un tercio.	We'll divide and conquer, each of us taking a third.
Entonces nos dividiremos en grupos más pequeños y continuaremos, Weaver.	Then we break up into smaller units and we continue, Weaver.
Nos dividiremos en el techo y lo rodearemos.	We'll split up on the roof and surround him.
Ya que tú conseguiste la información, dividiremos los beneficios.	Since you came with the tip, we'll split the profits.
Nos dividiremos en unidades de 300... 100 combatientes, 200 civiles cada una.	We are splitting up into units of 300—100 fighters, 200 civilians each.
A partir de aquí, nos dividiremos en dos equipos.	From here, we divide into two teams.
Roba el dinero, nos encontraremos después, y lo dividiremos.	He steals the money, we meet up later, and we split it.
Para las actividades dividiremos a los niños por edades e idiomas.	During the activities we'll separate the children by age and language.
Nada de qué preocuparse ven conmigo y lo dividiremos.	Nothing to fear, come in with me and we'll split it.
Tú solo préstame el dinero y lo dividiremos en partes iguales.	You lend me some money and we split it 50-50.
Entraré, me darán el dinero, y lo dividiremos.	I go in, they give me the money, and we split.
El resto de nosotros nos dividiremos la nave	The rest of us will divide up the ship amongst us.
Vamos, dividiremos todo en el garito.	Come on, we'll split it up at the hangout.
Al llegar allí, nos dividiremos en dos equipos.	On arrival, we will divide into two teams.
Hoy nos dividiremos en tres equipos para salir a buscar comida.	Today we're going to split into three teams, go out and search for food.
Para esto, sencillamente dividiremos cada fila por la mitad.	This is done simply by dividing each row into two.
Para nuestros objetivos, dividiremos el tema de los ángeles en tres categorías amplias.	For our purposes we shall divide the topic of angels into three broad categories.
Bueno... nos dividiremos entre Sam y Raj las clases de la parte posterior.	Okay, uh, we'll divide between Sam and Raj the back-end classes.
Esa es la razón por la que os dividiremos en grupos.	That's why we'll divide you into groups.