dividir

Según ese enfoque, los aranceles se dividirían en tres grupos.	Under this approach, tariffs would be divided into three groups.
Luego, cuando los cultivos estuvieran listos, los dividirían 50/50.	Then when the crops were ready they would split it 50/50.
Los fondos se dividirían entre escuelas públicas tradicionales y escuelas chárter.	The money would be split equally between traditional and charter public schools.
Todos los ingresos se dividirían en partes iguales.	Well, all the revenues would be divided equally, of course.
A continuación, los capitalistas dividirían su capital a partes iguales entre los dos países.	The capitalists will then split their capital evenly between the two countries.
Parte de estos beneficios luego se dividirían entre Renan y la Fuerza Aérea de Moldova.	Part of these profits would then be split between Renan and the Moldovan Air Force.
Los alemanes dijeron que desmantelarían las cooperativas y dividirían y privatizarían la tierra.	The Germans said they would dismantle the collectives and would divide and privatize the land.
¿Por qué las dividirían?	Why would they split them?
¿Por qué las dividirían?	Why would they split them?
Se dividirían en ocho grupos de tres con los ganadores del grupo avanzando a la fase eliminatoria.	They would be divided into eight groups of three with the group winners progressing to the knockout stage.
La obra de construcción comenzó inmediatamente a un coste de 30.000 francos que se dividirían entre 8 familias religiosas.	The construction work began immediately for a cost of 30,000 francs to be divided among 8 religious families.
En consecuencia, sus obras se dividirían en dos bloques fundamentales: las vistas urbanas y los paisajes rurales y marinos.	His works were therefore divided into two main groups: urban views, and rural scenes and seascapes.
Otros nuevos asentamientos dividirían el norte de la Ribera Occidental y rodearían Belén y Hebrón por el sur.	Other new settlement projects would bisect the northern West Bank and encircle both Bethlehem and Hebron to the south.
Incluso veinte, que se reúnan en persona, se dividirían en comités y trabajarían independientemente, reuniéndose con el grupo mayor.	Even twenty, who met in person, would break into committees and work independently, coming together with the larger group.
Y cuarta, evitar asimismo que se traduzcan en directorios o bloques cerrados que dividirían a la Unión.	Fourthly, in the same way, we should prevent this leading to factions or closed blocs which would divide the Union.
Los 15 distritos solo dividirían siete condados, en vez de los diez condados del actual mapa de SBOE.	The 15 districts would only split up seven counties, as opposed to ten counties split by district lines in the current SBOE map.
Sin embargo, el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) conocía bien a partir de una revelación anterior,que a pesar de sus números, sus corazones se dividirían.	However, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) knew well from a previous Revelation, that despite their numbers, their hearts would be divided.
El celo de esta visión común de seguridad colectiva que nos inspiró en San Francisco no debe dejar paso a otras doctrinas que nos dividirían.	The zeal of the common vision of collective security that inspired us in San Francisco must not give way to other doctrines that could divide us.
El Presidente presentó este punto del temario y dijo que las deliberaciones se dividirían en dos partes: una abierta al público y la otra, privada.	The Chair introduced the agenda item and said that the discussion would be divided into two parts: one open to the public and one closed.
En esta propuesta, productores y consumidores dividirían el costo de actividades administrativas uniformemente, mientras productores consolidarían 20% y consumidores 80% del trabajo político.	In this proposal, producer and consumer members would evenly divide the cost of administrative activities, while producers would fund 20% and consumers 80% of the policy work.