dividir

Nuestro ejemplo anterior, 529, se dividiría en 5 y 29.	Our previous example, 529, would be divided in 5 and 29.
No dividiría nobiles en esta época del año.	I would not divide nobiles at this time of year.
Se dividiría a las familias, por diversas razones, y lamentablemente diabólicamente eficaz.	It split families for various reasons devilishly and sadly effective.
El proyecto de ley dividiría solo 12 de los 254 condados de Texas.	The bill also splits only 12 of Texas' 254 counties.
Saben, si yo fuera un tipo malo, yo nos dividiría.	You know, if i was a bad guy, i would split us up.
Más tradicionalmente, este ritmo se dividiría en segmentos de 2 y 3.	More traditionally this rhythm would be broken into segments of 2s and 3s.
Más tarde, se dividiría en dos nuevas diócesis.	The diocese was later split to create two new dioceses.
Yo dividiría su gestión en cinco etapas.	I would divide their performance into five stages.
En este papel, los dividiría en 3 secciones (mañana, tarde, noche).	In this paper, I would divide them into 3 sections (morning, afternoon, night).
El señor Periyasamy Ramaiah nunca imaginó que su familia se dividiría en dos.	Mr Periyasamy Ramaiah never thought his family would be torn apart.
El bebé se dividiría en dos, y cada mujer se llevaría una mitad.	The baby will be split in two, and each woman will take a half.
La planta superior se dividiría en restaurantes, discotecas, locales comerciales y dos helipuertos privados.	The upper floor is divided into restaurants, clubs, shops and two private heliports.
El 70% de los beneficios restante se dividiría por igual entre ambas partes.	The remaining 70 per cent of the profits was to be divided equally between the two parties.
En lugar de intentar luchar contra las furiosas aguas, como su padre, él las dividiría.	Instead of trying to confront the raging waters like his father, he would divide them.
Como cada tango dura tres minutos, lo dividiría en prólogo, desarrollo y epílogo.	As each tango lasts three minutes, I would divide it into a prologue, a development and an epilogue.
Pero esta es una propuesta peligrosa e inaceptable porque dividiría las regiones kurda y árabe.	But this is a dangerous and unacceptable proposal because it would divide the Kurdish and Arabic regions.
Como Pearl Harbor, este acontecimiento dividiría a nuestra historia entre un antes y un después.	Like Pearl Harbor, the event would divide our past and future into a before and after.
Si uno es una máquina tratando de percibir nuestro mundo, ¿cómo dividiría en realidad el problema?	If you're a machine trying to sense our world, how would you actually break the problem down?
La propuesta de las compañías discográficas dividiría el dinero en fracciones proporcionales al número de discos vendidos.	The record company proposal would divide the money in proportion to record sales.
Otra propuesta dividiría este crecimiento en partes iguales entre el estado, los distritos escolares, y los contribuyentes.	Another would take this growth and divide it equally among the state, school districts, and taxpayers.