dividir

En lugar de eso, dividiréis entre cuatro.	Instead, you split it into four.
Pero ahora queréis reformarla, hasta que dividiréis Mi Casa con muchas denominaciones, muchas nuevas denominaciones.	But now you want to reform it, until you will split My House asunder with many denominations, many new denominations.
Os dividiréis en equipos, se os entregarán los petos y las burbujas y que comience el partido.	Your group will be divided into two teams, provided each of you with the bubbles and the chest guards.
Por eso, escogiendo entre la tela lustrosa y mate, den oídos en primer lugar a propias sensaciones y la opinión de aquella persona, con que dividiréis el dormitorio.	Therefore, choosing between a glossy and opaque cloth, first of all listen to own feelings and opinion of that person with whom will share a bedroom.
Observad y rezad mucho, porque os dividiréis entre vosotros mismos; pero debéis permanecer fieles a Roma y a vuestro Santo padre, Nuestro Vicario sobre la tierra, el Papa Paulo VI.	Watch and pray much, for you will divide among yourselves. But you must remain loyal to Rome and your Holy Father, Our Vicar upon earth, Pope Paul VI.
Observad y rezad mucho, porque os dividiréis entre vosotros mismos; pero debéis permanecer fieles a Roma y a vuestro Santo padre, Nuestro Vicario sobre la tierra, el Papa Paulo VI.	But you must remain loyal to Rome and your Holy Father, Our Vicar upon earth, Pope Paul VI.