dividir

Los británicos dividieron Irlanda en 1921, creando dos nuevos estados.	The British partitioned Ireland in 1921, creating two new states.
Las mujeres se dividieron en tres grupos dedicados a diferentes talleres.	The women were divided into three groups dedicated to different workshops.
Los demócratas se dividieron luego sobre Calhoun y Van Buren.	The Democrats were then divided over Calhoun and Van Buren.
Los pasantes se dividieron en dos delegaciones representando Brasil y México.	The interns were split into two delegations representing Brazil and Mexico.
Los hombres dividieron los antiguos pergaminos en capítulos y versículos.	Men divided the ancient scrolls into chapters and verses.
El convento y el claustro se dividieron para construir viviendas.	The convent and cloister were divided to build housing.
Cuando las dos Coreas se dividieron, el yin-yang fue estilizado.	When the two Koreas divided, the yin-yang was stylised.
En el estudio, los participantes se dividieron en cuatro grupos.	In the study, the participants were split up into four groups.
Como parte de un experimento, se dividieron en dos grupos.	As a part of an experiment, they were divided into two groups.
Los cuatros días del seminario se dividieron en seis bloques temáticos.	The four days seminar was divided in six thematic blocks.
Las compuertas se dividieron en nueve secciones con ocho encajes.	The slides were divided into nine sections by eight joints.
Los acreedores de Karjaportti se dividieron en varios grupos.	The creditors of Karjaportti were divided into several groups.
Los Anunnaki dividieron cruelmente este reino en tienes y no-tienes.	The Anunnaki cruelly split this realm into haves and have-nots.
Por esto, su corazón y sus afectos se dividieron.	Because of this, his heart and his affections were divided.
Se dividieron en dos grupos, uno con dirección a cada sitio.	They split into two groups, one heading toward each site.
Estas preguntas se dividieron en 3 partes dentro del cuestionario.	Those questions were divided into 3 separate parts within the questionnaire.
USD/CHF. Aquí, las opiniones de los expertos se dividieron 50/50.	USD/CHF. Here, the opinions of experts were divided 50/50.
Las inversiones para las aguas residuales se dividieron en dos fases.	The investments for wastewater were divided into two phases.
Aquí, las opiniones de los expertos se dividieron 50/50.	Here, the opinions of experts were divided 50/50.
A tal fin, los estudios se dividieron en ocho subproyectos.	To achieve this, the research was divided into eight sub-projects.