dividir

Esto es cierto sin importar si estás multiplicando o dividiendo.	This is true regardless of whether you're multiplying or dividing.
Oye, no estamos dividiendo el dinero con ese tipo.	Hey, we're not splitting the money with that guy.
Era como si la gente se estuviera dividiendo en dos campos.	It was as if people were splitting into two camps.
¿Cuántos siguen dividiendo sus corazones por la manera en que viven?	How many continue dividing their hearts by the way they live?
Administre la complejidad dividiendo grandes proyectos en subproyectos más pequeños (multinivel).	Manage complexity by breaking big projects into smaller sub-projects (multi-level).
Esta cifra hemos recibido, dividiendo 36 000 640.	This figure we received, dividing 36 000 to 640.
Calcule este valor dividiendo el total de IOPS entre IOPS/VM.	Calculate this value by dividing total IOPS by IOPS/VM.
Será como esos icebergs que se están dividiendo.	It will be like those icebergs which are splitting apart.
Están dividiendo a los trabajadores para defender sus privilegios.	They are dividing the workers in order to defend their privileges.
La realidad es que la sociedad no se está integrando, sino dividiendo.	The reality is that society is not integrating, but dividing.
YO estoy tomando MI Espada y estoy dividiendo matrimonios.	I am taking MY Sword and I am dividing marriages.
El particionamiento está dividiendo el almacenamiento grande en partes aisladas.	Partitioning is dividing large storage into isolated parts.
Compruebe dividiendo saldo constructor dolschikam, por supuesto, no lo hacen.	Check dividing balance builder dolschikam, of course, do not.
Estamos dividiendo las Universidades en dos tipos: unas subfinanciadas y otras superfinanciadas.	We're dividing the universities into two types: under-financed and over-financed.
Veinte años después, el deporte del surf está dividiendo a la comunidad.	Twenty years later, the sport of surfing is splintering the community.
A continuación, dividiendo por el valor total (N)	Then, dividing by the total value (N)
Ellos, también, se rebelaron, dividiendo el imperio en dos.	They, too, revolted, splitting the empire in two.
Voy a contestar dividiendo mis observaciones en tres partes.	I shall reply by dividing my comments into three entities.
Está dividiendo el voto masculino, eso es lo que está haciendo.	She's splitting the male vote, that's what she's doing.
Ello podría lograrse dividiendo el párrafo en dos apartados.	That could be done by separating the paragraph into two sections.