dividir

El contenido de cada curso se dividió en seis unidades.	The content of each course was divided into six units.
La muestra se dividió en dos grupos: control y experimental.	The sample was divided into two groups: control and experimental.
Después, la Universidad de Aix-Marsella se dividió en dos instituciones.	Subsequently, the University of Aix-Marseille was divided into two institutions.
El proyecto principal se corrigió y dividió en dos etapas.	The primary project was corrected and divided into two stages.
Ella tomó agua filtrada y la dividió en dos partes.	She took filtered water and divided it into two parts.
Y luego dividió las ganancias con su hermano, David.	And then you split the proceeds with your brother, David.
Cuando usted estudió un capítulo usted lo dividió en párrafos.	When you studied a chapter you divided it into paragraphs.
La provincia se dividió de La Altagracia en 1968.	The province was split from La Altagracia in 1968.
Krishna no dividió a las personas en diferentes sectas religiosas.	Krishna did not divide the people into different religious sects.
Durante casi treinta años, el Muro de Berlín dividió la ciudad.	For nearly thirty years, the Berlin Wall divided the city.
Pero cuando regresamos a la tierra, se dividió en dos.	But when we returned to the earth, it divided into two.
El segundo piso se dividió en tres salas de diferentes tamaños.	The second floor was divided into three rooms of different sizes.
Milagrosamente, sobrevivió, y el consiguiente caso dividió a la comunidad.	Miraculously, she survived, and the ensuing case divided the community.
Un experimento dividió a 360 estudiantes universitarios en 12 grupos.	One experiment divided 360 college students into 12 groups.
He estado aquí para ti ya que su padre dividió.	I have been here for you since your father split.
Checoslovaquia se dividió en 1993 en República Checa y Eslovaquia.	Czechoslovakia divided in 1993 into Czech Repubic and Slovakia.
La multitud se dividió en dos partes: preventa y venta pública.	The crowdscale was divided in two parts: pre-sale and public sale.
En cambio, dividió irreparablemente el cuerpo de Kakrime y su reino.	Instead, he irreparably divided the body of Kakrime and his kingdom.
Dada su complejidad, la obra se dividió en diversas fases.	Given its complexity, the project is divided into several different phases.
El majahedeen dividió encima de control entre las varias facciones.	The majahedeen divided up control among the various factions.