dividir

Muestren al interlocutor para que comprendáis y dividís sus sentimientos.	Show to the interlocutor that you understand and share his feelings.
Después de haber hecho enfriarla, dividís la carne en porciones individuales.	After cooling, divide up the meat into single portions.
Si os dividís, él conquistará a muchos.	If you divide, he will conquer many.
Compráis todos juntos, y dividís en partes iguales las ganancias, ¿verdad?	You buy all together and then split the take in equal parts, right?
Necesitáis, tanto como en primero, poner los datos de los padres, sin embargo luego dividís la suma que ha resultado en dos.	It is necessary for you, as well as in the first, to put data of parents, however then you divide the turned-out sum into two.
Pero la industria de la pérdida en el peso quiere decir que dividís las historias, y ordenarle recibir las sumas ridículas todo, de que tenéis necesidad.	But the weight loss industry wants to tell you parts of the story, and charge you ridiculous sums to get everything you need.
Si, por ejemplo, es la boina a Ud, 24 minutos para dirigir el curso 2-de milla - incluso la ruptura de 3 minutos que pasea entre las primeras y segundas millas - dividís esta de 21 minuto dirigido en 2 millas, que cubrís.	If, for example, it takes you 24 minutes to run a 2-mile course - including a 3-minute walking break between the first and second miles - divide the 21 minutes you run by the 2 miles you cover.
Dividís y trasplanten las plantas a finales del verano y el comienzo del otoño que las raíces se hayan habituado hasta invierno.	Divide and replace plants at the end of summer and an early autumn that roots got accustomed till winter.
¡Todo dividís por la mitad!	Halve everything!