dividir

Las necesidades de la causa se dividían entre muy pocos.	The wants of the cause were divided among a very few.
Estos peregrinos se dividían en tres grupos para esta ceremonia matutina.	These pilgrims divided into three groups for this early morning ceremony.
Los Puritanos dividían sus sermones en dos partes.	The Puritans divided their sermons in two parts.
Las grandes potencias se dividían Europa como una torta.	The great powers divided Europe among themselves like a cake.
Al principio, probablemente las personas dividían el día entre la luz y la obscuridad.	At first, people probably divided the day between sunlight and darkness.
Las cercas dividían las ciudades, las colonias, incluso los hogares.	The fences divided cities, suburbs, even homes.
Cuando analizamos estos artículos vimos que se dividían entre dos grandes grupos.	When we analyzed these articles, we saw they were divided into two large groups.
Dicho editor estaba conformado por cuatro iconos que dividían cada área de edición.	This was represented by four icons that divided each edit area.
Esas demandas se dividían en cinco secciones.	The demands were divided into five parts.
Y que por lo tanto, los brujos dividían sus enseñanzas en dos categorías.	Sorcerers, therefore, divided their instruction into two categories.
Y dividían el dinero entre tres.	And they split the money three ways.
Las mezquitas mogoles de la época dividían la sala de santuario en tres áreas.	Mughal mosques of the time divide the sanctuary hall into three areas.
No sé cómo se dividían las tareas de la casa en tu matrimonio—	I don't know what the division of labor was in your marriage—
Los alumnos se dividían en externos e internos.	The bhukti was divided into vishayas or districts.
Hilos de sangre dividían a nuestros pueblos, y enfrentaban al hermano con su hermano.	Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
Los niños se dividían en tres grupos según las recomendaciones de los médicos dietéticos.	The children were divided into three groups as recommended by their dietitians.
Los campesinos no constituían un grupo homogéneo, sino que se dividían en tres categorías escalonadas.	The farmers were not a homogenous group, but were divided into three graded categories.
Estas horas se dividían a su vez en 100 minutos, y cada minuto en 100 segundos.	These hours were divided in 100 minutes, and every minute in 100 seconds.
Las objeciones se dividían en 63 categorías distintas.	There had been 63 different categories of complaint.
A este patio lo dividían un par de muros bajos que delimitaban el área central.	This court is divided in a couple of low walls which limit the central area.