dividir

to divide

Con la antigua configuración, el flujo se dividía en tres lotes.	With the old configuration, the flow was divided into three batches.
Esta línea dividía las sillas dando a la sala un aspecto eclesiástico.	This line divided the chairs giving the room an ecclesiastical feel.
El proceso se dividía en dos fases.	The process was divided into two phases.
Cada provincia se dividía en varias misiones.	Each province was divided into various missions.
En determinados instantes el organismo original se dividía en dos mitades exactas.	In a determined instant the original organism divided into exact halves.
La escuela entonces se dividía en dos secciones, junior y senior.	The school was at this time divided into two sections, junior and senior.
La sección se dividía en tres etapas.	This section is divided into three stages.
En Atenas, la población se dividía en cuatro clases sociales según su riqueza.	In Athens, the population was divided into four social classes based on wealth.
Se dividía entre las dos casas.	She divided her time between the two houses.
El set se dividía entre la grandilocuencia histórica y lo más puramente moderno.	The set divided between historical grandeur and the starkly modern.
En el modelo de 1953, la educación secundaria se dividía en dos niveles.	In the 1953 Plan, secondary education was split into two levels.
Hubo, incluso, quienes presagiaban que se dividía.	There were even those who predicted that it would divide.
Él dividía los miedos en ocho grupos.	It divided fears into eight groups.
El mundo no se dividía simplemente en países desarrollados y países en desarrollo.	The world was not simply divided between developing and developed countries.
La regularidad entre estos espacios sugiere que el calendario se dividía en intervalos iguales.	The regularity between these spaces suggests that the calendar was divided into equal intervals.
Antes, la empresa se dividía en dos áreas distintas: las marcas y las patentes.	Previously, the Company was divided into distinct areas: marks and patents.
De modo que Europa se dividía entre estos.	So, Europe was divided between this.
Y solo una pared nos dividía.	And only a wall separated us.
Esta manipulación se dividía en siete movimientos descritos en siete páginas.	Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.
En los años 50, este espacio se dividía en 13 apartamentos con un estilo avanguardista.	In the 1950s, this space was divided into 13 avant-garde style apartments.