divert

That diverts attention from the crux of the matter.	Eso desvía la atención del quid de la cuestión.
Print the name of the package that diverts file.	Muestra el nombre del paquete que redirige al fichero.
Furthermore, topping diverts growth hormones and helps to reduce stretching.	Además, el topping desvía las hormonas del crecimiento y ayuda a reducir el estiramiento.
A PLC then diverts each carton to the appropriate storage location.	Un PLC entonces desvía cada caja de cartón para la ubicación de almacenamiento apropiada.
A PLC then diverts each carton to the appropriate storage location.	Un PLC entonces desvía cada caja de cartón a la ubicación de almacenamiento apropiada.
Portacaval shunting diverts part of your blood flow from the liver.	La derivación portocava desvía parte del flujo de sangre, alejándolo del hígado.
The new connection diverts blood flow away from the liver.	La nueva conexión desvía la ruta del flujo sanguíneo, alejándola del hígado.
Not until Scott diverts the train.	No hasta que Scott desvíe el tren.
Precisely this armor diverts the hostile arrows and creates the renowned invulnerability.	Precisamente esta armadura desvía las flechas hostiles y crea la tan numerosamente nombrada invulnerabilidad.
In 1984, agency TBWA diverts usual expressions with the profit of the mark.	En 1984, la agencia TBWA desvía expresiones usuales en favor de la marca.
WindDiffuser™ diverts the air currents.	WindDiffuser? que desvía las corrientes de aire.
The epistemology-ontology divide diverts agency away from land and other non-human beings.	La división epistemológico-ontológica desvía la agencia de la tierra y de otros seres no-humanos.
Leading up to the second floor, the historic wooden staircase diverts half-way.	Conduciendo hasta el segundo piso, la histórica escalera de madera se desvía a mitad de camino.
One- or two-way flowing plow diverts materials off the side of the conveyor.	Uno o dosmanera arado que fluye desvía materiales a un lado de la correa transportadora.
When a country diverts dams or develops a river, this lowers levels downstream.	Cuando un país desvía agua o construye diques esto baja los niveles de río abajo.
One- or two-way flowing plow diverts materials off the side of the conveyor.	Uno o dos-manera arado que fluye desvía materiales a un lado de la transportadora de correa.
It is easy to irrigate a good soil, but the stone diverts the water away from itself.	Es fácil regar un buen terreno, pero la piedra desvía el agua de este.
Allocation of government resources to military uses diverts funds from development expenditures.	La asignación de recursos públicos a usos militares restaba fondos a la financiación para el desarrollo.
This diverts the focus of attention from what is truly happening in families.	De este modo se desvía el foco de atención de lo que verdaderamente está ocurriendo en las familias.
Trading forests for pollution diverts attention from real measures to reduce emissions and prevent deforestation.	Cambiar bosques por contaminación distrae la atención de las medidas reales para reducir emisiones y evitar la deforestación.