divertir

Parece que os divertís más que el público.	You boys seem to have more fun than the customers.
Ya sabes, todo lo que os divertís juntos.	You know both of you have so much fun together.
¿Por qué no os divertís mientras atiendo unos asuntos?	Why don't you two play, as I have got some important business to attend to?
No, os divertís más sin mí.	No, I'd rather leave you in peace.
Y vosotros que, ¿os divertís?	You all think this is funny?
¿Os divertís ahí abajo?	Having fun down there?
Te divertís, haces ejercicio, disfrutas del paisaje, conoces la naturaleza y gastas muy poca plata.	You have fun, you exercise, you enjoy the landscape, you know nature and you spend very little money.
¡Matáis a Aquel que es Vástago de la Casa de vuestro Profeta y os regocijáis y divertís mientras estáis sentados en vuestros asientos de honor!	Ye slay Him Who is a Scion of your Prophet's House, and rejoice and make merry while seated on your seats of honor!
¡Matáis a Aquel quien es el Vástago de la Casa de vuestro Profeta y os regocijáis y divertís mientras estáis sentados en vuestros asientos de honor!	Ye slay Him Who is a Scion of your Prophet's House, and rejoice and make merry while seated on your seats of honor!
Solo oyendo esto os divertís, así que si también lo encontrarais divertido en el momento que lo hacéis, ¡dejaríais de hacerlo!	You find it amusing just hearing about this, so if you also found it to be amusing at the time of your doing it, you would stop doing it!
Descubre cómo respetar las reglas de EA para garantizar que tú y otros jugadores como tú os divertís y estáis seguros a la hora de jugar a títulos de EA.	Read how to play by the EA rules to make sure that you, and players like you, have fun and stay safe while playing EA games.
¿Y cuándo os divertís?	When do you get time off?
De este modo, al mismo tiempo que os divertís, iréis interiorizando estos valores para que sean traspasados a la organización.	Thus, you will go internalizing these values and transfer them to the organization.
Fishao te da una magnífica oportunidad de competir por el título del mejor pescador virtual con sus amigos mientras os divertís al máximo.	Fishao gives you an excellent chance to compete for the title of the best virtual fisherman with your friends while having a blast.
Si vas a visitar España con niños, encontrarás muchos planes para disfrutar con ellos y asegurarte de que todos os divertís durante vuestras vacaciones.	If you're coming to Spain with the children you'll find many fun things to do together during your holidays.
Si vas a visitar España con niños, encontrarás muchos planes para disfrutar con ellos y asegurarte de que todos os divertís durante vuestras vacaciones.	If you're coming to Spain with the children you'll find plenty of fun things to do together during your holidays.