divertir

Bien, chicos, buena suerte y divertíos.	Okay, guys, so good luck and have some fun.
Mira, salid juntos y divertíos.	Look, just go out together and have some fun.
Muy bien, divertíos en la disco, chicos.	All right, well, have fun at your little disco, guys.
Así que, divertíos, disfrutad de la fiesta, y gastad mucho dinero.	So, let's have fun, let's party, and spend a lot of money.
Muy bien, divertíos en prisión.	All right, have fun at prison.
Ahora salid ahí y divertíos, o, por favor, al menos dejadme a mí.	Now go out there and have some fun, or please, at least let me.
Y divertíos con esto.	And have fun with this, you two.
Bueno, divertíos por ahí.	Well, have fun up there.
Está bien, bueno, divertíos.	All right, well, have fun.
Así que, cariño, Kimmie y tú parecíais divertíos en la sala de descanso hoy.	So, honey, you and Kimmie seemed to be having fun in the break room today.
De acuerdo, tíos, divertíos.	All right, guys, have fun.
Está bien, bueno, divertíos.	All right, well, have fun.
Bueno, divertíos, ¿de acuerdo?	Well, have fun, okay?
Bueno, divertíos, ¿de acuerdo?	Well, have fun, okay?
Por favor, divertíos.	Please have a good time.
Y un hombre no es la mayor de las cosas bajo el sol, pero comed, bebed y divertíos	And a man has no greater thing under the sun, but eat, drink and be merry.
¡Ya! Pero vosotras divertíos.	Go! You two guys have fun though.
Por último, el consejo extrapolable a todos los tipos de fotografía (incluido con smartphone): sed espontáneos y divertíos.	Eventually, follow this timeless advice for all types of photography (including the one with smartphone): be spontaneous and have fun.
¡No se vaya! No, no. Vosotros, jovencitos, quedáos y divertíos.	Oh, stay don't go! Oh, don't go. No, no. You young things stay and enjoy yourselves.
Competid por la corona Spun especial de la Independencia el martes 8 de julio, pero, sobre todo, ¡divertíos como Spun manda!	Compete for the Special Independence Spun Crown on Tuesday the 8th, but above all have proper Spun fun!