divertir

to amuse

to entertain

Switch to English results

Ésta era otra faceta de su comportamiento que divertía a Daigotsu.	It was another facet of his behavior that amused Daigotsu.
Todo el mundo se divertía y la multitud estaba muy tranquila.	Everyone was having fun and the crowd was really peaceful.
Incluso él no estaba seguro de que le divertía tanto.	Even he wasn't quite sure what amused him so.
Simplemente me divertía un poco con mi amigo, Sr. Russell.	That was me just having a little fun with my friend, Mr. Russell.
Era una afición un poco rara, pero le divertía.	It was an unusual hobby, but it kept her amused.
La ironía de ello divertía al Señor Oscuro.	The irony of that amused the Dark Lord.
Sus ojos insinuaban un secreto que la divertía.	Her eyes hinted at a secret that amused her.
La gente se divertía y el grupo siguió aumentando.	People enjoyed themselves and the group kept growing.
La cuestión es que nunca me divertía con él.	The thing is, I never really had any fun with him.
Al principio este nuestro nuevo oficio nos divertía muchísimo.	At the beginning our new trade amused us greatly.
Solo me divertía con ellos como sandbox de mundo abierto.	I just had fun with them as open-world sandboxes.
No me divertía desde que caí en este planeta.	I haven't been hunting since I landed on this planet.
Es como el emperador Nerón, que se divertía mientras Roma se quemaba.	He is like the emperor Nero fiddling while Rome burned.
Pero al mismo tiempo a ambos nos divertía.	But at the same time, he also entertained us both.
Ha dejado a su amigo fuera mientras ella se divertía con los niños.	Left her friend outside while she was playing with the children.
La abuela quiere saber, si me divertía.	Grandma wants to know, if I had fun.
Mientras tú trabajabas, yo me divertía aprovechando la vida.	While you were working, I had fun enjoying life.
Me divertía cuando estaba con mi padre.	I had fun when I was with my father.
Y durante el resto del día se divertía.	Then the rest of the day, he had fun.
¿Cuál de estos hombres le divertía más?	Which of these men amused him most?