diversificar

Para las fábricas, esto también diversificaría los mercados y aumentaría la producción.	For factories, this would also diversify markets and increase production.
Porque reduciría la dependencia de la región del mercado estadounidense y diversificaría las opciones comerciales centroamericanas.	It could reduce the region's dependence on the US market and diversify trade options for Central Americans.
En esta hipótesis el astillero se diversificaría en tres actividades: la construcción naval como actividad principal, la producción de aerogeneradores y la construcción de estructuras de acero.	Under this scenario the yard would diversity into three activities: shipbuilding as the core activity, production of wind power plants and production of steel structures.
La aprobación de ese texto reforzaría y diversificaría aún más las capacidades de la Dirección Ejecutiva para el cumplimiento de su mandato.	Through the adoption of such a text, the potential for action of the Committee and the Executive Directorate will be even further strengthened and diversified so that it can discharge its very important mandate.
Diversificaría la economía y proporcionaría las fuentes alternativas de ingresos que se necesitan para romper la dependencia del presupuesto del Estado de las fluctuaciones en el mercado del petróleo.	It would diversify the economy and provide the alternative revenue sources needed to break the State budget's dependency on fluctuations in the oil market.