diversificar

Los juegos de diferentes géneros se diversificarán ocio y gastarlo útilmente.	Games of different genres will diversify leisure and spend it usefully.
Los hogares adoptarán prácticas agrícolas mejoradas y diversificarán sus ingresos.	Households will adopt improved agricultural practices and diversify income.
Las ferias se diversificarán geográficamente y se especializarán en temática.	The fairs will be geographically diversified and will specialize in themes.
Y los subsecuentes dialectos se diversificarán y se convertiran en lenguajes distintos.	And the subsequent dialects will diversify and they will become different languages.
¡Estos sistemas se diversificarán y se volverán incluso más sofisticados a futuro!	These systems will become even more sophisticated and diversified in the future!
¡Diferentes ubicaciones diversificarán las gemas!	Different locations will diversify the gems!
Se reforzarán y diversificarán las infraestructuras públicas, en particular en el sector de la energía y del transporte.	Public infrastructures will be strengthened and diversified, particularly within the energy and transport sectors.
Para potenciar la multifuncionalidad y la rentabilidad del aeropuerto, se diversificarán sus áreas de negocio, especialmente en la exportación agroalimentaria.	To foster the multifunctionality and profitability of the airport, its business areas will be diversified, especially the agribusiness and food export.
También diversificarán su oferta y fabricarán cuchillos, tenedores y cucharas hechas en palma que se venderán en $ 3 la docena.	They will also diversify their offer and manufacture knives, forks and spoons made in palm that will sell for $ 3 a dozen.
Sin embargo, todas sus sociedades –como muchas otras de todo el mundo también– se diversificarán más en las próximas décadas.	But all of your societies – and many others around the world too – will become more diverse in the decades to come.
Entre las novedades con las que contará esta edición, destacamos los diferentes enfoques y miradas a la ciudad de Madrid, que diversificarán las rutas.	Among the novelties in this edition, we highlight the different approaches and looks to the city of Madrid, which will diversify routes.
Estas terminales a pequeña escala proporcionarán una nueva fuente de combustible más limpio para la industria marítima y diversificarán las fuentes de suministro de gas de Finlandia.	These small scale LNG terminals will provide a new source of cleaner fuel for the maritime industry and diversify Finland's gas supply sources.
Un traje de hombre, un sombrero y un bigote aéreo le darán miles de Me gusta en las redes sociales, y simplemente diversificarán la rutina gris.	A man's suit, a hat and an overhead mustache will give thousands of likes in social networks, and simply diversify the gray routine.
Actualmente, los especialistas de Shvabe están desarrollando los dispositivos adicionales que diversificarán los escenarios de aplicación del simulador.	Experts at Shvabe Holding are currently developing additional devices to diversify the simulator scenarios. Shvabe Holding produced the first generation of laser simulators in 2001.
Las ganancias del bono respaldarán el crecimiento continuo de Mogo en Europa, diversificarán sus fuentes de financiamiento y reducirán el costo promedio ponderado del financiamiento.	The proceeds from the bond will support Mogo's continued growth in Europe, diversify their funding sources, and bring down the weighted average cost of financing.
Proyectos prioritarios, como Nabucco, reconocidos también por el Consejo Europeo, diversificarán las fuentes de suministro de gas natural de la Unión Europea, por lo que es preciso ponerlos en práctica.	Priority projects, such as Nabucco, acknowledged by the European Council as well, will diversify the European Union's natural gas supply sources and they must be achieved.
La Advanced Energy Initiative se centra en aumentar la investigación y el desarrollo para fomentar avances tecnológicos en el sector de transporte y energía que diversificarán nuestra cartera de recursos y reducirán nuestra dependencia del petróleo extranjero para fortalecer nuestra seguridad energética.	The Advanced Energy Initiative focuses on increasing R&D to encourage technological breakthroughs in the transportation and power sectors that will diversify our resource portfolio and reduce our dependence on foreign oil in order to strengthen our energy security.
Segundo, ¿era posible que diversificaran sus exportaciones?	Second, is export diversification possible for them?
Pero este proyecto, explican sus fundadores, no funcionó y el espíritu emprendedor hizo que se replantearan el plan de negocio y diversificaran la actividad.	But this project, as the founders explain, didn't work and their entrepreneurial spirit drove them to rethink their business plan and diversify their activity.
Los pequeños agricultores estarían en mejor posición si diversificaran sus actividades, recurriendo a los árboles y otros productos en el bosque y – dependiendo de su situación – a algunos cultivos alimenticios.	Small-holders would be better off diversifying their activities, drawing from trees and other products in the forests and—depending on their situation—on some food crops.