divagar

Por otra parte, cuando nuestras mentes divagan, lo hacen sin restricciones.	On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained.
Sé que a veces los ojos del hombre divagan.	I know sometimes a man's eyes wander.
Vuestros intelectos divagan en otras direcciones.	Your intellects wander in other directions.
Sus intelectos también divagan aquí y allá durante el tiempo que han reservado para la devoción.	Their intellects also wander here and there during the time they had kept aside for devotion.
Mientras que otros divagan sobre algo, los alemanes prefieren ir directos al grano.	When others have to blabla about something, Germans prefer to be straight to the point.
Con vuestra vida abrid el camino a todos aquellos que todavía divagan en busca de la verdad.	By your life, open the way to all those who still wander in search of the truth.
Algunas veces, nuestras mentes divagan y consideran la peor cosa posible que podría suceder en una situación.	Our minds sometimes wander and consider the worst possible thing that could happen in a given situation.
Cuando leemos su palabra en la Escritura nuestras mentes divagan y sus posibles interpretaciones se nos escapan.	When we read His Word in Scripture our minds wander and its various interpretations escape us.
Se asegura de que los/las participantes no divagan, evaden el tema, ni tienen problemas a la hora de comprender el significado de las preguntas.	He/she ensures that participants cannot digress, circumvent or misunderstand the meaning of the questions.
A causa de lo cual me enemisté con esta generación, Y dije: Siempre divagan ellos de corazón, Y no han conocido mis caminos.	Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
A causa de lo cual me enemisté con esta generación, Y dije: Siempre divagan ellos de corazón, Y no han conocido mis caminos.	Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;
Tal como la gente que no está consciente de su propia distracción y que solo cuando empiezan a orar llegan a ser conscientes de sus pensamientos que divagan.	Just like the people who are not aware of their own absent-mindedness. Only when they start praying do they become aware of their wandering thoughts.
Las palabras de un caballero pueden hacer que enseñe mi lado mas salvaje, que muestre el camino a la excitacion, la felicidad y las fantasias que divagan por su cabeza.	The words of a gentleman can make me show my wildest side, that shows the way to excitement, happiness and fantasies that wander through your head.
Aquellos niños que mantienen el mensaje en su mente, no juegan con otros niños ni divagan durante los servicios de adoración, sino que se concentran en el mensaje.	Those children who keep the message in mind will not play with other children or have idle thoughts during the worship services, but they will concentrate on the message.
No hay límites ni bordes en los cambios de materia: - Los caminos divagan y se funden con las colinas al aparecer, poco a poco, la hierba entre las piezas cerámicas.	There are no limits or edges in the changes of matter: - Roads wander and merge with the hills as, little by little, the grass appears between the ceramic pieces.
Los bañados y la laguna se forman por dos brazos principales y varios más pequeños del Río Atuel que divagan por la llanura al alcanzar la desembocadura de El Nihuil y La Salina.	The marshlands and the lake formed by two main and several smaller branches of the Atuel River run through the plain to reach the mouth of El Nihuil and Salina.
Viendo estas características, el magnífico mundo en el que vives y el sol que hace posible tu existencia sus mentes naturalmente divagan por la grandiosidad y magnitud de quien ha creado la grandiosidad y la magnitud que pueden ver en sus vidas.	Seeing these features, the magnificent world on which you live and the sun which makes your existence possible your minds naturally wander to the grandeur and magnitude of the one who has created the grandeur and magnitude that you can see in your lives.
Las historias de mi tío siempre divagan.	My uncle's stories always meander.
En el sudeste: San Hilario, Divagan, Formosa, Alazán, Ramírez, Salado, Corta Pick y en el sudoeste, El Teuquito.	In the southeast: San Hilario, Digresses, Formosa, Chestnut, Ramírez, Salted, Short Pick and in the Southwest, The Teuquito.
Mientras entrenan para la carrera, corriendo sin parar, conversan y divagan sobre la vida.	While training for the race, running nonstop, and divaguen talk about life.