divagación

Dictionary
Examples

El olvido sirve como la base para la divagación mental (rnam-par g.yeng-ba).	Forgetfulness serves as the basis for mental wandering (rnam-par g.yeng-ba).
¿Existe entonces divagación alguna del pensamiento?	Is there then any wandering of thought at all?
No, me encnta escuchar tu divagación.	No, I love to hear you ramble.
Me encanta una buena divagación.	I love a good babble.
Todo esto se incluye en la categoría de la divagación mental y los pensamientos perturbadores.	All of this falls under the category of mental wandering and disturbing thoughts.
Este tipo de aparente divagación es muy difícil de evitar al intentar describir el Universo.	This type of seeming digression is very hard to avoid when trying to describe the Universe.
Me encuentro luchando mucho con una divagación de la mente sobre los apegos materiales.	I find myself struggling a lot with a wandering of the mind on material attachments.
El resto, no es más que una simple divagación de palabras, y una disgresión de los textos.	The rest are a mere digression of words, digression of the texts.
La película está concebida como una divagación introspectiva del arquitecto Stefano Boeri paseando por los espacios abandonados.	The film is conceived as an introspective wandering of the architect Stefano Boeri going through the abandoned spaces.
El acto de cocinar como auténtica esencia de la cocina, en definitiva, sin divagación.	In other words, the act of cooking as the real essence of the kitchen, with total focus.
Aquí estoy ensombrecido por un dragón en la higuera llamado por hormigas y la divagación sobre el Hombre.	Here I'm shadowed by a dragon fig tree's fan Ringed by ants and musing over man.
La estabilidad mental (concentración) es un estado mental totalmente libre de la divagación, el aletargamiento y la alteración emocional.	Mental stability (concentration) is a state of mind totally free from mental wandering, dullness and emotional upset.
El resto, no es más que una simple divagación de palabras, y una disgresión de los textos.	The rest are a mere digression of words, digression of the texts. Thus the scriptures proclaim.
El maestro espiritual debería tener suficiente empatía para claramente entender una pregunta y responderla exactamente al punto sin divagación.	The spiritual teacher should be empathetic enough to clearly understand a question and respond it exactly to the point without divagation.
Un chistecito, una divagación, no está de más; recrea mucho y no desentona con la conversación espiritual.	A little jest, a wandering is not superfluous; this entertains and is in tune with a spiritual conversation.
Después de esa divagación, analicemos la acción profiláctica del sentimiento religioso promovendo la salud física y mental ante los trastornos fisiopsíquicos.	After this explanation, let us analyze the prophylactic action of the religious feeling promoting physical and mental health before the physio-psychic disorders.
Conste, por lo demás, que de esta nueva divagación son ustedes los responsables por haberse soliviantado contra mí.	And let me also state for the record that you are all responsible for this new digression for having risen up against me.
La voluntad mantiene al meditante en el trabajo que realiza y estimula sus esfuerzos para no caer en el abandono, la distracción y la divagación.	The will keeps the meditator in his work and encourages his efforts not to give up, be distracted or wander.
La divagación mental puede ocurrir bajo la influencia de alguna de las emociones perturbadoras raíz o secundarias, tales como el enojo, el orgullo o los celos.	Mental wandering can occur under the influence of one of the other root or auxiliary disturbing emotions, such as anger, pride or jealousy.
Se logra tras haber cortado la inercia de cuerpo y mente hacia actitudes perjudiciales o dañinas, tales como la divagación mental y la inquietud.	It is attained from having cut the continuity of the body and mind from taking detrimental stances, such as mentally wandering or fidgeting.