divagar

to digress

En un momento de debilidad, Cuando mi mente divagaba, fui físicamente golpeado.	In a moment of weakness, as my mind wondered, I was physically stricken.
Jace había empezado a romper el silencio por puro aburrimiento y ahora divagaba sobre el propósito de su visita.	Jace had started filling the silence out of boredom, and had eventually gotten around to the subject of his visit.
En total, podría haber hablado de tres a cuatro minutos en total, mientras que algunos de los otros candidatos divagaba en longitud.	In all, I may have spoken for three to four minutes total while some of the other candidates rambled on at length.
La noche fue mala, casi de insomnio. Se observaron contracciones de los tendones, el paciente divagaba y cuando se dormía, despertaba sobresaltado.	There were contractions of the tendons, the patient rambled, and when he finally slept, he woke up startled.
Mientras el monje servía té, el profesor comentaba los ejercicios, analizaba los textos, interpretaba las historias y las tradiciones, divagaba sobre los antiguos procedimientos de meditación.	While the monk served tea, the professor commented exercises, analyzed writings, interpreted stories and traditions, and deliberated on the ancient processes of meditation.
Alan divagaba, así que traté de llevar la conversación de nuevo hacia el orden del día.	Alan had strayed off the topic so I tried to steer the conversation back to the agenda.
Se veía como si hubiera tenido una vida dura. Divagaba mucho.	Looked like he'd seen some rough living. Rambled a lot.
Divagaba sin sentido, soltando espuma por la boca.	He rambled nonsense, foaming at the mouth.