diva

So, Jenna, is SCU still being a distant diva?	Bueno, Jenna, ¿aún no sabes nada de la UCS?
And they call me a diva.	Y dicen que yo soy el "divo".
What am I supposed to do, diva? Yeah?	¿Qué quieres que haga, linda?
DIVA laboratory test for monitoring infection	Prueba de laboratorio DIVA para el seguimiento de la infección
Implementation of a DIVA strategy	Puesta en práctica de una estrategia DIVA
That plan shall be in accordance with a DIVA strategy and contain at least the following information:	Dicho plan estará en línea con una estrategia DIVA y contendrá, como mínimo, la siguiente información:
In both cases vaccination with stamping out using this DIVA strategy resulted in eradication of the field virus.	En ambos casos, la vacunación acompañada con el sacrificio utilizando esta estrategia DIVA dio lugar a la erradicación del virus de campo.
One of those conditions is that a ‘DIVA’ (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) strategy is employed.	Una de esas condiciones es que se utilice una estrategia «DIVA» (diferenciación de los animales infectados y de los animales vacunados).
As an alternative or in addition, testing for field exposure may be performed on the vaccinated birds itself by using DIVA laboratory tests.	Como alternativa o por añadidura, podrán realizarse pruebas de exposición de campo en las propias aves vacunadas mediante pruebas de laboratorio DIVA.
To induce serological response against N3 neuraminidase which can act as a marker to Differentiate Infected from Vaccinated Animals (DIVA strategy).	Induce una respuesta serológica frente a la neuraminidasa N3 la cual puede actuar como un marcador para diferenciar animales vacunados de animales infectados (estrategia DIVA).
In order to supplement direct control measures, a DIVA strategy was implemented using a vaccine containing H7N3 to combat an H7N1 field infection.	Para complementar las medidas de control directo, se aplicó una estrategia DIVA utilizando una vacuna que contenía un virus H7N3 para combatir una infección de campo producida por un virus H7N1.
A differentiating infected from vaccinated animals (DIVA) strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.	Se aplicó una estrategia de vacunación que permite distinguir las aves de corral infectadas de las vacunadas («DIVA», Differentiating Infected from Vaccinated Animals), utilizando una vacuna heteróloga del subtipo H7N1.
The pop diva thing? That's just one side of me.	Lo de cantante es solo un lado mío.
And that is how I made the manager cry at the Cheesecake Factory... by being a diva.	Y así es como hice llorar al gerente de la fábrica de queso...
I've always wanted to be good friends with her. Look at us—one spicy, curvy diva—And gloria. The problem is, I had a little, minor setback That we had to overcome from a couple weeks ago.	En teoría, deberiamos ser buenos amigos y Gloria. El problema es, tuve un pequeño, contratiempo que tuvimos que superar hace un par de semanas. -No puedo soportar juntarme con su "ivy league friends". -Oh, son lo peor.
What's he talking' about rent a "Diva Dee"?	¿De qué está hablando? ¿Alquilar un Debe De?
What's he talking about, "Renting a Diva Dee?"	¿De qué está hablando? ¿Alquilar un Debe De?
What's he talking' about rent a "Diva Dee"??	¿De qué está hablando? ¿Alquilar un Debe De?
The preventive vaccination plan submitted contains the information required by Article 56(2) of Directive 2005/94/EC and is in accordance with a Differentiating Infected from Vaccinated Animal (DIVA) strategy.	El plan de vacunación preventiva contiene la información requerida en virtud del artículo 56, apartado 2, de la Directiva 2005/94/CE y está en línea con una estrategia de diferenciación de los animales infectados y de los animales vacunados (DIVA).