dither

One bows to rigorous demands from Germany and the ECB, the other dithers, entangled in its political games.	Uno acata las rigurosas exigencias de Alemania y el BCE, y el otro titubea, enredado como está en sus juegos políticos.
Even Planet X dithers in how far it points its N Pole at the Earth, for various reasons.	Incluso el propio Planeta X vacila, en cuanto a en qué medida apunta su Polo Norte hacia la Tierra, por varias razones.
There is a High Commissioner, a Security Council which dithers and, in the case of Rwanda, decides too late.	Hay un Alto Comisario y hay un Consejo de Seguridad que pesan, sopesan y deciden demasiado tarde en el caso de Ruanda.
Planets are bouncing around! Even Planet X dithers in how far it points its N Pole at the Earth, for various reasons.	Incluso el propio Planeta X vacila, en cuanto a en qué medida apunta su Polo Norte hacia la Tierra, por varias razones.
On the other hand the Commission dithers, and legislation is falling behind - legislation for which there is a crying need.	La Comisión, en cambio, titubea y la legislación queda coja. Una legislación que, por lo demás, resulta absolutamente necesaria.
This deal to reduce Greece's debt is completely inadequate to solve the problem and is an insult to the Greek working class, who have now endured years of brutal cuts whilst the EU dithers.	Este acuerdo para reducir la deuda de Grecia es completamente inadecuado para resolver el problema y es un insulto a la clase obrera griega, que ha soportado años de recortes brutales ante las vacilaciones de la UE.