dithering

Translator
Examples

Figura 1: Ejemplo de patrón de dithering para observar objetos extensos.	Figure 1: example of dithering pattern for extended targets.
Esta macro realiza un patrón de dithering de 4 puntos utilizando autoguiado y 4 marcas en FOVIA.	Macro 1. Performs a 4 positions dithering pattern using the 4 four beams of the autoguider.
El chip se jacta de ofrecer prestaciones 3D tales como sombreado gouraud,buffer de profundidad (tanto z-buffering como w-buffering), mezclado-alpha, niebla, chroma-keying, y dithering.	The chipset boasts general 3D capabilities such as gourad shading, depth buffering (z-buffering as well as w-buffering), alpha blending, fogging, chroma-keying, and dithering.
Los aspectos especiales como almacenaje de datos, nuevo muestreo o escalamiento y algoritmos de dithering son adoptados en el programa de software para aplicaciones profesionales que controla imágenes tremendamente enormes.	Special features like data storage, resampling or scaling and dithering algorithms are adopted in software program for professional applications which controls tremendously huge images.
Compatible con efectos VST3, incluye nuevos efectos, algoritmos de dithering POW-r, importación/exportación DSD, iZotope RX, Ozone Elements y todo lo necesario para que pueda grabar, editar y masterizar música de una forma sin precedentes.	Record, edit and enhance audio with VST3 effect support, new effects, POW-r dithering algorithms, DSD import/export, iZotope RX and Ozone Elements.
Compatible con efectos VST3, incluye nuevos efectos, algoritmos de dithering POW-r, importación/exportación DSD, iZotope RX, Ozone Elements y todo lo necesario para que pueda grabar, editar y masterizar música de una forma sin precedentes.	Record, edit and enhance audio with VST3 effects support, new effects, POW-r dithering algorithms, DSD import/export, iZotope RX and Ozone Elements.
Mejore la calidad de imagen y la velocidad de producción beneficiándose de los métodos superiores de dithering propios de ErgoSoft.	Improve image quality and production speed by taking advantage of ErgoSoft's own superior Dithering Methods.
SOUND FORGE Pro 12 ahora incluye POW-r Dithering, este consiste en un conjunto de tres algoritmos de dithering y modelado de ruido.	POW-r is a set of three commercial dithering and noise shaping algorithms - now in SOUND FORGE Pro 12.
Además, SOUND FORGE Pro 12 aprovecha un innovador sistema de masterización psicoacústico, que evita los artefactos durante la conversión gracias a la gran calidad de los algoritmos para dithering Pow-r.	SOUND FORGE Pro 12 also makes use of innovative psychoacoustic mastering, which can prevent conversion artifacts through high-quality Pow-r Dithering algorithms.
Los efectos EQ, Compression y Dithering incorporados también se consideran plugins porque funcionan en otras aplicaciones compatibles con DirectX.	The built in EQ, Compression and Dithering effects are also considered plug-ins because they work in other DirectX-compatible applications.