ditch

Has ditched us for another team at the last minute.	Nos ha abandonado para otro equipo en el último minuto.
He must have ditched the car in one of these containers.	Debe haberse deshecho del coche en alguno de estos contenedores.
And he was a good guy... until he ditched me.	Y era un buen tío... hasta que me dejó.
Dad, i ditched class to be with my boyfriend.	Papá, me salté clase para estar con mi novio.
They found the car ditched a couple of miles away.	Encontraron el coche abandonado a un par de kilómetros de aquí.
This is the night you ditched us for Stanford, isn't it?	¿Esta es la noche que nos dejaste por Stanford, verdad?
They found a truck ditched a few miles from the accident.	Encontraron un camión abandonado a unos kilómetros del accidente.
Whoever did it ditched the pen in my bag.	Quien lo hizo puso la pluma en mi bolso.
He is throwing his life away, and you ditched us.	Está desperdiciando su vida, y tú pasaste de nosotros.
He had one last ditched effort to keep us as clients.	Había una ditched último esfuerzo para mantenernos como clientes.
No, his wife ditched him after two months.	No, su mujer le dejó al cabo de dos meses.
He would have ditched the car by now, right?	Se habría abandonado el coche por ahora, ¿verdad?
He did this last time a girl ditched him.	Lo hizo la última vez que una chica lo dejó.
You ditched a much prettier man to stay with me.	Tú abandonaste a un hombre mucho más atractivo para quedarte conmigo.
That must've been right after I ditched him in Amsterdam.	Habrá sido justo después de romper con él en Amsterdam.
Matty ditched me to bring that chick a sandwich?	¿Matty me abandonó para llevarle a esa chica un sándwich?
Well, then he ditched me for Ashton Kutcher.	Bueno, entonces él me abandonó por Ashton Kutcher.
So you ditched the audition just so you can come here?	¿Así que abandonaste la audición solo para que puedas venir aquí?
Apparently, my wife ditched me 6 months ago.	Aparentemente, mi mujer me plantó hace 6 meses.
Yeah, that's probably why he ditched your chair.	Sí, probablemente por eso se deshizo de tu silla.