disuadir

Las probabilidades en contra que tienen los fumadores disuadirían a cualquiera que no fuese un adicto.	The odds that smokers take would deter anyone but an addict.
Las marcas turísticas corren mayor peligro Los productos y los servicios turísticos se identificaron como el sector más afectados por los comentarios negativos publicados en redes sociales, ya que casi seis de cada 10 personas reconocen que los comentarios negativos les disuadirían de realizar una compra.	Travel brands most at risk Travel products and services were identified as the sector most at risk from negative comments on social networks, with almost six out of ten (58 percent) saying that negative comments would lead to them abandoning a purchase.
A Legión Esmeralda que protegía a Gensaiken y a su grupo disuadirían a aquellos que quisieran meterse con los sirvientes de Toturi Sezaru.	The Emerald Legion that protected Gensaiken and his group would dissuade those who dared meddle with the servants of Toturi Sezaru.
Las propuestas, en su forma actual, darían como resultado reducciones de la renta de los agricultores y ganaderos irlandeses, desestabilizarían las explotaciones familiares, disuadirían a los jóvenes de dedicarse profesionalmente a la agricultura y la ganadería y provocarían una continua despoblación rural.	The proposals, as they stand, would result in income reductions for Irish farmers, destabilize the structure of family farms, dissuade young people from taking up farming as a profession and would lead to continued rural depopulation.