disuadir

Tanto Zerka Moreno como yo los disuadimos de hacerlo por considerarlo divisivo.	Both Zerka Moreno and I discouraged it as divisive.
El proyecto LilyPond no organiza estas tareas; ni refrendamos ni disuadimos de tales acuerdos.	The LilyPond project does not organize such efforts; we neither endorse nor discourage such agreements.
Los disuadimos a que no capturaran más camaleones no aceptándoselos o no ofreciéndoles dinero.	We discouraged the children from catching any more chameleons by not accepting them or offering money.
Una de las barreras que enfrentan las mujeres, es que aplaudimos a los hombres por dirigir y disuadimos a las mujeres por hacerlo.	One of the overall barriers women face in every culture in the world is that we applaud men for leading and we discourage women from doing so.
No nos responsabilizamos de la información que usted elija proporcionar a través de estos elementos y le disuadimos seriamente de revelar cualquier información personal confidencial (tal como información sobre salud o tarjetas de crédito) a través de estas opciones.	We are not responsible for any information you choose to submit through these features and we strongly discourage you from disclosing any sensitive Personal Information (such as health or credit card information) through these features.
Lo disuadimos de utilizar el correo electrónico para enviar información confidencial o delicada.	We discourage you from using e-mail for sending confidential or sensitive information.
Si protegemos suficientemente a los consumidores pero disuadimos a las empresas de entrar en los mercados, estamos haciendo un flaco favor a los consumidores.	If we provide high levels of consumer protection but we discourage companies from entering those markets, then we are not doing consumers a favour.
Cuando eliminamos el usuario admin en el primer paso, probablemente disuadimos a la mayoría de hackers pero siempre existen algunos muy persistentes o que ya conocen tu nombre de usuario.	In the first step when we deleted the admin username, probably deterred most hackers but there are always those that are very persistent or already know your username.