disuadir

Y la lluvia no ha disuadido a mucha gente.	And the rain didn't seem to deter many people.
SCP-3025-B3 se mueve lentamente y puede ser disuadido por disparos o explosivos.	SCP-3025-B3 is slow moving, and can be deterred by gunfire or explosives.
Pero ese no tiene disuadido el contrabando de fluido dentro el país.	But that hasn't deterred the contraband from flowing into the country.
Pero para no ser disuadido por la simple lógica Kidron sigue presionando.	But not to be deterred by simple logic Kidron presses on.
Nuestra familia nunca ha disuadido de su lado, contra viento y marea.	Our family has never deterred from your side, through thick and thin.
Acepto la ironía, pero no seré disuadido por ella.	I'll acknowledge the irony, but I will not be deterred by it.
Estoy seguro de que puede ser disuadido.	I'm sure he can be dissuaded.
Bueno, tiene que ser disuadido.	Well, he has to be dissuaded.
Bueno, sea el truco que sea, no seré disuadido.	Well, whatever sort of trick this is, I will not be deterred.
Carney, sin embargo, no fue disuadido.	Carney, however, was not dissuaded.
Pero, ¿qué tipo de cosas nunca le ha disuadido antes de que haya?	But what kind of thing has never deterred you before has it?
Él no pudo ser disuadido.	He could not be dissuaded.
Me alegra ver que la falta de invitación no te ha disuadido para asistir.	I'm so glad the lack of invitation didn't deter you from attending.
Me alegra que me hayas disuadido.	I'm glad you talked me out of it.
Tentado profundamente a comprarlo, fui disuadido por el prolongado sufrimiento de mi mujer.	Sorely tempted to buy it, I was dissuaded, by my long-suffering wife.
Es posible que el estigma de las sanciones haya disuadido la inversión extranjera tras el conflicto.	The stigma of sanctions may have deterred foreign investment after the conflict.
Es posible que la atención internacional no deseada haya disuadido al gobierno de tomar medidas.	It is possible that the unwanted international attention had deterred the government from taking action.
Su presencia disuadió a la comunidad a un trastorno que no puede ser disuadido.	Their presence deterred disorder or alerted the community to disorder that could not be deterred.
Pero lo he disuadido.	But I have dissuaded it.
No le he disuadido.	I didn't talk him out of it.