disuadir

to dissuade

Sin embargo, la extensión de mi país no me disuade.	The size of my country, however, does not dissuade me.
Claro, nadie le disuade para comenzar las nuevas relaciones.	Of course, nobody dissuades you beginning the new relations.
No obstante, esto no los disuade de probar productos del tabaco.	However, this doesn't stop them from trying tobacco products.
¿Te disuade que una chica haga esto?	Does it put you off when a girl does this?
La mayoría no se disuade después de un retorno forzado y lo intenta nuevamente.	Most are not dissuaded after a forced return and try again.
Pero eso no les disuade de abandonar.	But that does not convince them to quit.
La hostilidad hacia los colombianos que Cruzan la frontera les disuade de pedir proteccin.	Hostility toward Colombians crossing the border deters them from seeking protection.
A diferencia de vosotros, a mí no se me disuade tan fácilmente.	Unlike the rest of you, I'm not so easily dissuaded.
En otros casos, se disuade oficialmente a los desplazados internos de conseguir tierras.	In others, IDPs are officially discouraged from obtaining land.
No los disuade, y usted lo sabe.	They're just not, and you know it.
Esto pondrá fin a la incertidumbre que disuade a las empresas y los consumidores.	This will end the uncertainty that has been holding back business and consumers.
Algunos quisieran reanudar lazos con la familia pero un sentimiento de vergüenza los disuade.	Some are seeking to reconnect with their families, but shame deters them.
¿Fomenta o disuade el comportamiento?	Does it encourage or discourage behavior?
El ser inconsciente de mesothelioma plantea riesgos más altos desde él disuade diagnosis y el tratamiento.	Being unaware of Mesothelioma poses higher risks since it deters diagnosis and treatment.
La ley no disuade.	The law isn't a deterrent.
Hay muchas pruebas que señalan su error. Pero no se disuade.	There's been all kinds of evidence to prove him wrong, but nothing has shaken his story.
Nada te disuade, ¿no?	Nothing deters you, does it?
La Utopia atrae y disuade.	Utopia both attracts and deters.
¡Bueno, disuade a la administración!	Well, talk the board out of it!
¿Y no lo disuade la diferencia de edad?	And you're not deterred By the age difference.