disturbar

¿Cuáles son los mayores pensamientos ociosos que disturban a los estudiantes?	What are the major idle thoughts that disturb you students?
Krishna también sabe que las personas inteligentes no disturban las mentes ignorantes.	Krishna also tells intelligent people not to disturb ignorant minds.
Pocas condiciones de la piel son tan fastidiosas y que disturban como acné.	Few skin conditions are as bothersome and disturbing as acne.
Estímulos demasiado fuertes disturban y bloquean la comunicación en nuestro sistema regulador.	Impulses which are too strong disturb and block the communication in our regulating system.
¿Qué barricadas disturban a los investigadores del origen de la vida están descubriendo en procurar probar orígenes evolutivos?	What disturbing roadblocks are origin-of-life researchers discovering in attempting to prove evolutionary origins?
Si actuamos fuera de nuestros propios motivos, creamos consecuencias que tienen efectos ligantes para nosotros y disturban el equilibrio.	If we act out of our own motives, we create consequences which have binding effects for us and disturb the equilibrium.
¿Qué barricadas disturban a los investigadores del origen de la vida están descubriendo en procurar probar orígenes evolutivos?	EVOLUTION OF LIFE - What disturbing roadblocks are origin-of-life researchers discovering in attempting to prove evolutionary origins?
No obstante, sin embargo, los trabajadores de la demolición están en el riesgo cuando disturban los materiales anticuados que contienen el asbesto en más viejas estructuras.	Still, however, demolition workers are at risk when they disturb antiquated materials that contain asbestos in older structures.
Los teléfonos tienen un LCD enorme con los suave-botones para el voicemail, no lo disturban, y cada característica que usted esperaría en un PBX corporativo.	The phones have a huge LCD with soft-buttons for voicemail, don't disturb, and each feature you would expect in a corporate PBX.
La neuritis óptica es una anormalidad que afecta el nervio, así el conclusión ópticos para arriba afectando la retina de tu ojo y causándote mucho efectos secundarios de molestia y que disturban.	Optic neuritis is an abnormality that affects the optic nerve, thus ending up affecting your eye's retina and causing it many annoying and disturbing side effects.
Pueden permanecer en lugares con excepción del Upashrayas si esos lugares son convenientes a la práctica de su vida disciplinada y si no disturban ni impiden el código de la conducta.	They may stay in places other than the Upashrayas if those places are suitable to the practice of their disciplined life and if they do not disturb or impede the code of conduct.
La vieja edad busca resto, y a menudo hallazgos él en el aseguramiento confortante que los amigos son siempre listos a urge—for que sería así que cruel en cuanto a sugiera las dudas y los miedos que disturban?	Old age seeks rest, and often finds it in the comforting assurance which friends are ever ready to urge—for who would be so cruel as to suggest disturbing doubts and fears?