district attorney's office

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

You have my word and that of the district attorney's office.	Tienen mi palabra y la de la Fiscalía.
What did the man from the district attorney's office want?	¿Qué quería el hombre de la fiscalía?
The district attorney's office has yet to charge any of the accused.	La fiscalía todavía no ha presentado cargos contra alguno de los acusados.
Are there any other ASAs in the district attorney's office or are you the only one?	¿Hay más fiscales en el distrito o eres el único?
The district attorney's office had requested the tribunal sentence the accused to 20 years in prison.	El fiscal había solicitado al tribunal una sentencia de 20 años de prisión para los acusados.
Don't allow a case to sit dormant in the district attorney's office without a decision.	No permitas que un caso permanezca en la Fiscalía del Distrito sin que se tome una decisión.
In case you cannot arrange it immediately I will have to call in the district attorney's office.	Si no está Ud. condiciones de arreglar este asunto, tendré que ponerlo en manos de la fiscalía.
So when a case moves into the district attorney's office, women need to feel confident about evaluating the case progress.	De modo que cuando un caso llega a la Fiscalía del Distrito, las mujeres necesitan sentirse seguras de poder evaluar el progreso del mismo.
When a case first moves into the district attorney's office, it's a time to be particularly watchful the case doesn't get bogged down.	Cuando un caso llega a la Fiscalía del Distrito, es momento de prestar una particular atención a que no se empantane.
At all points as a case goes through the district attorney's office, it's crucial to know as much as you possibly can about the evidence in the case.	Conforme un caso es procesado en la Fiscalía del Distrito, en todas las etapas es crucial saber tanto como puedas sobre las pruebas del caso.
Officials high up in the district attorney's office are also more likely to respond to any complaints by victims and advocates once the case has officially moved into the courtroom.	También es más probable que funcionarios de alto nivel en la Fiscalía respondan a cualquier queja de víctimas y personas defensoras una vez que el caso ha pasado oficialmente al tribunal.
Trying to advocate for women in the district attorney's office without knowing the evidence in the case is like trying to play poker without looking at the cards in your hand.	Tratar de abogar por las mujeres en la Fiscalía sin conocer las pruebas del caso es como intentar jugar póquer sin ver las cartas que tienes en la mano.
The district attorney and all the attorneys in the district attorney's office are public law enforcement officials paid for by your taxes.	El fiscal de distrito y la totalidad de abogados/as que trabajan en la Fiscalía del Distrito son funcionarios/as públicos/as encargados/as de hacer cumplir la ley y pagados/as con tus impuestos.
Anything you or the victim may say to anyone in the district attorney's office which detracts from the defendant's culpability will likely be turned over to the defense.	Toda la información tendiente a minimizar la culpabilidad del acusado que tú o la víctima le proporcionen a cualquiera en la Fiscalía del Distrito probablemente será entregada a la defensa.
Leslie Davila, who directs our Office for Child and Youth Protection, also served with the district attorney's office, where she was the assistant director of victim services and a victim-assistance coordinator.	Leslie Dávila, quien dirige nuestra Oficina para la Protección de Niños y Jóvenes, también prestó servicios en la fiscalía, donde fue subdirectora de servicios para víctimas y coordinadora de asistencia a víctimas.
Once the police report has been logged into the district attorney's office, there are times when a lack of a decision by the DA is within an appropriate time span.	Una vez que el reporte policial ha sido ingresado a la Fiscalía del Distrito, hay ocasiones en que la falta de decisión por parte del fiscal se encuentra dentro de un marco de tiempo apropiado.
Alarcon read part of the document presented by federal district attorney's office, which insists on charges that the Atlanta Court of Appeal decided to overturn along with the sentence it pronounced against some prisoners.	Alarcón leyó parte del documento presentado por la Fiscalía federal, la que insiste en cargos que antes la Corte de Apelaciones de Atlanta decidió anular junto con la sentencia que dictó contra algunos presos.
The Dallas County district attorney's office is investigating the case of an Ovilla man who allegedly posed as a gynecologist and performed fake examinations on dozens of North Texas women.	La procuraduría de distrito del Condado Dallas está investigando el caso de un hombre de Ovilla del que se alega que, pretendiendo ser ginecólogo, examinó fraudulentamente a docenas de mujeres en el norte de Texas.
The following are step-by-step questions and guidelines that should help you monitor and evaluate your case as it comes into the district attorney's office and moves through the pre-prosecution phase.	Las siguientes son preguntas y guías paso a paso que pueden ayudarte a vigilar y evaluar tu caso cuando llega a la Fiscalía del Distrito y conforme avanza por la fase previa a la prosecución.
In a press release, the ministry indicated that six labs were discovered on the Colombian side during the operation on August 8th, in which the district attorney's office and police from both nations participated.	El ministerio indicó en un comunicado que fueron descubiertos seis laboratorios en el lado colombiano durante la operación del 8 de agosto, en la que participaron las fiscalías y las policías de las dos naciones.