distribuir

Muchas Partes pidieron que éstos se distribuyeran antes.	Many Parties requested that documents be available earlier.
Preferiría que no lo distribuyeran todavía.	I'd rather not distribute this yet.
Mobile conseguía que las tiendas distribuyeran el DVD Revolución.	Mobile would get the stores around here to carry the DVD.
La evaluación de riesgos tradicional permitió que se comercializaran y distribuyeran ampliamente, causando omnipresente contaminación.	Traditional risk assessment allowed them to be commercialized and distributed, causing pervasive contamination.
Agradeceríamos profundamente que las observaciones se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	We would greatly appreciate it if these observations could be circulated as a document of the Security Council.
Un día pidió a los chicos que distribuyeran estas pequeñas frutas que parecen bayas.	One day He asked the boys to distribute these small fruits, which look something like berries.
Agradecería que estos textos se distribuyeran a los miembros de la Asamblea General.	I would be grateful if it could be made available to the members of the General Assembly.
Agradecería que la presente carta y el informe adjunto se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	It would be appreciated if the present letter and attached report are circulated as a Security Council document.
Agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	I would be grateful if this letter and its annex were issued as a document of the Security Council.
El Presidente-Relator pidió que se distribuyeran al seminario copias de los documentos mencionados.	The Chairperson-Rapporteur requested that copies of the documents referred to by Mr. Nobel be distributed to the seminar.
En lugar de arrestar o hasta desarmar al tirador los soldados dejaron que los colonos distribuyeran dulces para festejar.	Instead of arresting or even disarming the shooter, the soldiers let settlers distribute candies in celebration.
Si las reuniones se distribuyeran durante todo el año, los Estados Miembros podrían dedicar mayor atención a cada tema del programa.	If meetings were spread throughout the year, Member States could devote more attention to each agenda item.
Le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	I would be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council.
Agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
Agradecería que esta carta y su anejo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
Se agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	It would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
Le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
Le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
Le agradecería que esta carta y su anexo se distribuyeran como documento oficial del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council.
Agradecería sobremanera que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.	I would highly appreciate it if this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.