distribuir

El contenido que distribuyas debe servir a ese propósito.	The content that you distribute should serve that purpose.
La forma de llegar a ellos depende de cómo distribuyas tu prueba.	How you reach them depends on how you distribute your quiz.
Solo te recomendamos que las distribuyas de forma regular.	We just recommend that you split them up evenly.
Y tú, sembrador, cuando distribuyas las semillas, esperarás una cosecha.	And thou, sower, when thou wilt distribute the seeds, thou mayst expect a harvest.
Cuanto más distribuyas la dicha trascendental, más saborearás la dicha trascendental.	The more you distribute transcendental bliss, the more you will taste transcendental bliss.
No distribuyas rumores en línea.	Don't spread rumors online.
Divide tus flores de relleno y cerciórate de que las distribuyas equitativamente.	Divide your filler and make sure you fill in all around the vase pretty much equally.
Te proporcionaremos un enlace de cupón para que lo distribuyas a través de tus canales de comunicación.	We'll provide you with a voucher link to distribute to guests through your own channels.
Te proporcionaremos un enlace del código promocional para que lo distribuyas entre los invitados a través de tus propios canales.	We'll provide you with a voucher link to distribute to guests through your own channels.
Antes de que distribuyas o cargues el documento terminado en internet, pídele a alguien que lo revise.	Before you distribute your finished document or upload it to the Internet, get someone to look over it.
El proceso de creación y empaquetado de tus apps para su distribución es el mismo, independientemente de cómo las distribuyas.	The process for building and packaging your apps for distribution is the same, regardless of how you distribute them.
Puedes fácilmente rotar el tipo de contenido que distribuyas para que no siempre lo comparta la misma persona.	You can quickly and easily rotate the types of content you distribute so you're not always sharing from the same person.
Cuando quiera que distribuyas un libro, incluso si no lo haces, asegúrate de ser muy amable y tener una sonrisa dulce.	Whenever you distribute a book, or even if you don't, make sure to be very friendly and have a sweet smile.
Pero hay una condición: cualquier versión que distribuyas, debe estar bajo esta misma licencia, y debe estar disponible su código fuente.	But there's a condition: whatever version you distribute, must be under this licence, and it must be available as source code.
¿Necesitas de una solución completa para vídeos? No te preocupes. Samba Tech ofrece el ambiente listo para que montes tus cursos y distribuyas tus vídeo-clases.	Do you need a complete solution for videos + LMS? Don't worry, Samba Tech can provide an environment ready for you to put together your courses and distribute your video classes.
Asegúrate que has buscado las aprobaciones adecuadas para el nombre de dominio, nombre y uso del logotipo antes de ser voluntario y que cualquier extensión que distribuyas cumple con la licencia de Joomla!.	Make sure you have sought the appropriate approvals for domain name, name and logo usage prior to volunteering and that any extensions you distribute comply with the Joomla license.
Si, removí la cláusula de NoComercial, esto significa que puedes tomar el contenido de este sitio web y hacer trabajos derivativos y venderlos, provisto que me des una atribución apropiada y que lo distribuyas bajo los mismos términos.	Yes, I removed the NonCommercial clause, this means that you can take the contents of this website and make derivative works and sell them, provided that you give me proper attribution and that you distribute it under the same terms.
Hazme un favor y no lo distribuyas hasta que hables conmigo.	Um, do me a favor anddon't distribute it until I talk to you.
Pero, lo más probable es que distribuyas el archivo EXE y la contraseña.	The ERP file is a particular file that stores the password(s).