distribuir

Oye, si mañana a esta hora sigues vivo quizá distribuyamos esto.	Listen, if you're still breathing this time tomorrow, maybe we'll distribute this stuff.
Cuanto más distribuyamos la bienaventuranza, más experimentaremos la felicidad.	The more we distribute the bliss, the more we experience the bliss.
¿Cómo es justo que distribuyamos los costes de mitigar el cambio climático entre diferentes naciones y entre diferentes generaciones?	How just is it that we distribute the costs of mitigating climate change across different nations and generations?
Y cualquier benefício que distribuyamos generará méritos y beneficios correspondientes en nuestro próprio camino, aunque haya ingratitud de los beneficiados.	And any benefit we distribute will cause corresponding merits and benefits to us, even if there is ingratitude on the part of those who benefited.
Cuando comemos, el calor de nuestro cuerpo hace lo necesario para que asimilemos esa comida y la distribuyamos al cuerpo en forma de energía.	When you eat food, the heat in your body arranges for assimilation of the food and its distribution to the body as energy.
Uno de los elementos importantes de la propuesta de reforma es que hagamos más breves nuestros discursos y que distribuyamos una versión por escrito, más larga, de las declaraciones nacionales.	One important element of the proposed reform is shortening our speeches and distributing the longer version of national statements.
Por eso, ¡que de veras distribuyamos este texto en gran escala en todos estos lugares como una gran parte de poner BA en Todas Partes!	So let's really get this great piece out in a big way to all these kinds of sites as a big part of getting BA Everywhere!
A lo largo de estos cuatro días, distribuyamos a la gente en todas partes el número especial de Revolución con citas de Bob Avakian sobre el internacionalismo y la revolución.	Through these four days, let's get the coming special issue of Revolution, featuring quotes from Bob Avakian on internationalism and revolution, into the hands of people everywhere.
Por tanto, resulta fundamental que distribuyamos el tiempo de trabajo equitativamente entre hombres y mujeres, es decir, seis horas para el hombre y seis horas para la mujer.	It is therefore crucial that we distribute working time equally between men and women, that is to say six hours for the man and six hours for the woman.
Esa será hecha a través de la distribución trascendental de libros, porque cuanto más distribuyamos los libros de nuestro amado Fundador-Acharya Su Divina Gracia Bhaktivedanta Swami Prabhupada, más el mundo será conquistado.	That will be done through transcendental book distribution, because the more that we distribute the books of our beloved Founder-Acharya, His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the more that the world will be conquered.
Su obligación de mantener la confidencialidad de los juegos alfa/beta continuará hasta que nosotros distribuyamos públicamente, o divulguemos de alguna otra forma al público por motivos que no sean su responsabilidad, cada uno de los juegos y el contenido que usted prueba.	Your obligation to keep the alpha/beta games confidential will continue until we publicly distribute, or otherwise disclose to the public through no fault of yours, each of the games and the content that you are testing.
Su obligación de mantener confidenciales los juegos alfa y beta continuará hasta que nosotros distribuyamos públicamente, o bien que divulguemos de alguna otra forma al público por motivos no imputables a usted, cada uno de los juegos y del contenido que usted prueba.	Your obligation to keep the alpha/beta games confidential will continue until we publicly distribute, or otherwise disclose to the public through no fault of yours, each of the games and the content that you are testing.
Nuestro equipo se ha reunido de nuevo con Aforti Finance en Varsovia (Polonia), con el fin de seguir trabajando en los detalles de la propuesta planteada por Aforti Finance para reanudar los pagos de los prestatarios a Mintos para que los distribuyamos entre los inversores.	Our team is once again meeting with Aforti Finance in Warsaw, Poland today to continue to work out the details of last week's initiated solution for Aforti Finance to resume transferring borrower repayments to us for distribution among investors.
De modo que distribuyamos a los refugiados entre nosotros.	So let us distribute the refugees between us.
Distribuyamos el plan del enfoque programático propuesto para emprender de inmediato una recuperación físico–económica global, entre las siguientes categorías principales.	Apportion the outline of the proposed programmatic approach to the immediate launching of a global physical-economic recovery, among the following principal categories.
Distribuyamos literatura, hagamos llamadas telefónicas, mandemos mensajes de correo electrónico y pongamos enlaces en nuestros sitios de Internet alentando a la gente a votar correctamente.	Let's hand out literature, make phone calls, send emails, and put links on our websites to urge people to vote the right way.