distribuir

Vendí un montón de botones y distribuí una tonelada de pegatinas también.	Sold a bunch of buttons and got out a ton of stickers as well.
Sí, señor, distribuí más hombres.	Yes, sir, I allocated more men.
Y luego, al final, les distribuí prasadam, el cual aceptaron ansiosamente.	And then at the end I distributed prasadam to them, which they eagerly accepted.
Entonces pensé en compartir el conocimiento, y distribuí 51 Bhagavad-gitas en mi oficina.	So I thought of sharing the knowledge, and I distributed 51 Bhagavad-gitas in my office.
Aspilusa instala e distribuí el sistema de Calefacción por Suelo Radiante Eléctrico certificado por Ensto.	Aspilusa installs and distributes the Radiant Electric Floor System certified by Ensto.
Ese día, distribuí cerca de 20 000 folletos a las personas, junto con 200 voluntarios.	On that day, I distributed about 20,000 brochures to the people, together with 200 volunteers.
Luego las distribuí sobre la mesa para hacer los diez juegos.	Then I put the pieces, each on the table to make ten, you know, ten of them.
Y luego los distribuí a DJs quienes crearon cientos de canciones usando ese material como fuente.	And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.
Principalmente trabajé en el Web site del partido y distribuí algunos pedazos de la literatura de la mitad-hoja.	Mainly I worked on the party website and distributed a few pieces of the half-sheet literature.
Durante una campaña que duraba una semana o dos, distribuí vario mil pedazos de literatura a los extranjeros en la calle.	During a campaign lasting a week or two, I distributed several thousand pieces of literature to strangers on the street.
Les pedí que se sentaran y cantaran el mantra Hare Kṛṣṇa, y luego les distribuí un poquito de prasāda.	I asked them to sit down and chant the Hare Kṛṣṇa mantra, and afterward I distributed a little prasāda.
En marzo de 2006, distribuí un documento de concepto sobre esta propuesta a todos los interesados y solicité su opinión al respecto.	In March 2006, I circulated a concept paper on the proposal to all stakeholders, and solicited feedback.
Yo tengo una copia del escrito acerca de la Justicia del mes de Agosto, lo distribuí y lo enseñe en nuestros grupos aquí.	I have copied the outline about Righteousness from August, distributed it and taught it in our groups here.
Desde hace un par de meses atrás, distribuí 1.000 copias a la semana con la ayuda del Líder de Célula la Diaconisa Songhee Shin.	From a couple of months ago, I distributed 1,000 copies a week with the help of Cell Leader Deaconess Songhee Shin.
A lo largo del período de sesiones, también distribuí un cuestionario oficioso relativo al trabajo y los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo.	Also during this session, I distributed an informal questionnaire concerning the work and working methods of the Working Group.
Después, resumí los puntos importantes, los distribuí entre los miembros de los comités y los envié por correo a todos los que asistieron.	Later, I summarized the important points, distributed them to committee members, and mailed them to all attendees.
Conté las pastillas y las distribuí como Marius me había dicho: la mitad para el grupo y la otra mitad para nosotras dos.	I counted the tablets and distributed them as was instructed: half to the group, half to the two of us.
En el primer experimento, caminé alrededor del MIT y distribuí paquetes de seis de Cocas en los refrigeradores, eran refrigeradores comunes para los universitarios.	The first experiment—I walked around MIT and I distributed six-packs of Cokes in the refrigerators—these were common refrigerators for the undergrads.
Además compré 500 pegatinas con la bandera de Tíbet, que también distribuí a los conductores, para que se las pusiesen en sus coches.	Additionally I bought 500 stickers with the Tibet flag, which I also distributed to drivers so that they could place the stickers on their cars.
En julio, a solicitud del Gobierno de Austria y de 24 Estados patrocinadores, distribuí a todos los Estados partes una propuesta de enmiendas de dicha Convención.	In July, at the request of the Government of Austria and 24 co-sponsoring States, I circulated proposed amendments to the CPPNM to all States parties.