distraer

to distract

Quizás puedes distraerte con lo que está pasando en Illinois.	Maybe you can distract yourself with what's going on in Illinois.
Prueba con algunas de las siguientes actividades positivas para distraerte.	Try some of the following positive activities to distract yourself.
Hacerlo puede distraerte de las sensaciones de tu cuerpo real.	This can distract you from the sensations of your actual body.
Es mi forma de distraerte y abrir una conversación.	It's my way of distracting you, throwing open the conversation.
Lex, ¿no te das cuenta que fue enviada para distraerte?	Lex, can't you see she was sent to distract you?
Nada puede distraerte de tu camino hacia el éxito.	Nothing can distract you on your way to success.
Mucho se hace para distraerte y confundirte también.	Much will be done to distract and confuse you also.
Pero nada puede distraerte como la pantalla de 6,5 pulgadas.	But nothing can distract you from the 6.5-inch display.
Estábamos tratando de distraerte para así poder planear tu fiesta.	We were trying to distract you so we could plan your party.
Discúlpame por distraerte de tu partida, pero siento curiosidad.	Forgive me for distracting you from your game, but I'm curious.
Puedes distraerte con miles de cosas – tanto buenas como malas.	You can be distracted by lots of things—both good and bad.
Trabajar, distraerte. La única forma para olvidar el pasado.	To work, distract yourself the only way to forget the past.
Oh, pensé que todo el alboroto podría distraerte.	Oh, I thought all the hoopla would distract you.
Nota cómo los viejos hábitos intentan distraerte o abrumar a tu auto-consciencia.	Notice how old habits try to distract or overwhelm your self-awareness.
He esperado hasta ahora porque Yo no quería distraerte,	I waited till now 'cause I didn't want to distract you,
Se van a crear muchos escenarios falsos para distraerte de tu camino.	It will create many false scenarios to distract you from your path.
Estábamos tratando de distraerte para así poder planear tu fiesta.	We were trying to distract you so we could plan your party.
Para distraerte, ¿por qué no das un pequeño paseo?	So for a change, why don't we take a little walk?
O puedes distraerte haciendo alguna otra cosa que te guste.	Or, you can distract yourself by doing something else that you enjoy.
No quiero distraerte de tu búsqueda de empleo.	I don't want to distract you from your job hunt.