distraer de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No las quiero distraer de su juego.	I won't keep you from your game.
Es fácil caer en algunas distracciones típicas del trabajo que te puedan distraer de tus responsabilidades.	It's easy to group into little work cliques that can distract you from your responsibilities.
Además, una caminata te puede distraer de los antojos pasajeros, que por regla general duran solo de 10 a 20 minutos.	A walk can also distract you from those temporary cravings, which generally last only 10 to 20 minutes.
La interfaz de usuario está bastante bien y es útil, sin tener nada estrafalario que te pueda distraer de lo que estás haciendo.	User interface is clean and useful without whimsical flourishes that would only distract you from what you're currently doing.
El frágil funcionamiento del mercado interior también exige nuestra atención y el reciente debate sobre la creación de campeones nacionales no nos debería distraer de ello.	The fragile functioning of the internal market is also demanding our attention, and recent debate on the creation of national champions should not distract us from that.
La introducción de la música en sus hogares, en vez de incitarlos a la santidad y la espiritualidad, ha contribuido a distraer de la verdad sus espíritus.	The introduction of music into their homes, instead of inciting to holiness and spirituality, has been the means of diverting their minds from the truth.
Nuestros esfuerzos para limpiar los desastres existentes y salvar lo que queda de la naturaleza no nos debe distraer de la necesidad de cambiar las estructuras económicas que son responsables.	Our efforts to clean up existing messes and save remaining bits of wilderness should not distract us from the need to change the economic structures that are responsible.
Después de seis semanas de descanso tras el último rallye en México, Ogier ha insistido en que estos récords no le van a distraer de su objetivo principal.	Talking after the six-week break since the last round in Mexico, Ogier insisted he would not let the let the possibilities distract him from his primary goal.
Los bañadores de suelo XS y las luminarias empotrables de suelo Nadir de ERCO transmiten a los visitantes una sensación de seguridad durante su periplo, sin distraer de las representaciones sacras.	XS floor washlights and Nadir recessed floor luminaires from ERCO communicate a feeling of safety and security to visitors without detracting from the religious character of the representations.
Ya hemos visto como ese tipo de esfuerzos terminan por enfrentar a la gente en Washington y ambos bandos terminan echándose la culpa, y nos puede distraer de enfocar nuestro tiempo, esfuerzos y políticas en los desafíos del futuro.	Already, we have seen how that kind of effort only leads those in Washington to different sides laying blame, and can distract us from focusing our time, our effort, and our politics on the challenges of the future.
El FMI debía fortalecer su supervisión multilateral y prestar más atención a la coherencia de las políticas macroeconómicas de los países desarrollados y no dejarse distraer de su verdadero mandato por abordar cuestiones relativas a la gobernanza del sector público en los países en desarrollo.	IMF needed to strengthen its multilateral surveillance and pay more attention to the consistency of macroeconomic policies of developed countries and not be distracted by the public sector governance issues in developing countries from its true mandate.
Sus imágenes deberían agregar información, no distraer de su información.	Your images should add information, not distract from your information.
Esta perturbación masiva también puede distraer de la trampa.	This massive disturbance can also distract from the trap.
Esta interrupción masiva también puede distraer de la trampa.	This massive disruption can also distract from the trap.
Y debemos hacer algo para distraer de este área aburrida.	And we need to do something to distract from this boring area.
Las composiciones recojan discreto: no deben distraer de la conversación.	Compositions pick up the unostentatious: they should not distract from conversation.
Jinn-Kuen podía ver como alguien se podría distraer de sus obligaciones.	Jinn-Kuen could see how someone could be distracted from his duties.
Además, los elementos extraños no deben distraer de él la atención.	Besides, foreign elements should not distract from it attention.
No me vuelvas a distraer de lo que realmente siento	Don't ever distract me from what I really feel.
No me van a distraer de ti.	They're not gonna distract me away from you.