distorsionar

to distort

Popularity

1,000+ learners.

Negaron que este proyecto alterara el equilibrio negociado, distorsionara el comercio legítimo o menoscabara las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC.	They denied it would upset the negotiated balance, distort legitimate trade or undermine TRIPS flexibilities.
Para que la semilla fuera plantada en muchos, se necesitaba que se distorsionara a una forma en la cual pudiera echar raíces en el suelo congelado.	In order for the seed to be planted in many, it needed to be distorted to a form that could take root in the frozen soil.
Esta simbiosis -caballero andante y trovador- elevaría la leyenda de los primeros al rango de mito propiciando que la fantasía, una vez más, distorsionara los hechos históricos.	The symbiosis of knight errant and minstrel provided the impetus for the knightly legend to become myth, favoring fantasy and, once again, the distortion of historical fact.
Los partidos de la oposición y toda una serie de académicos temían que el nuevo libro de texto manipulara y distorsionara la narrativa sobre cómo se había establecido el Estado de la República de Corea.	Opposition parties and academics feared the new textbooks would manipulate and distort the narrative of how the South Korean state was created.
Los mecanismos de intervención, la cobertura del seguro y otros aspectos deberían organizarse de forma que no se distorsionara el mercado y que, al mismo tiempo, resultaran ser una verdadera red de seguridad.	Intervention mechanisms, insurance cover and so on should be organised in such a way as not to distort the market, and should, at the same time, be a real safety net.
Estoy dándote información suficiente Eso no distorsionara los resultados de la investigación.	No, I'm giving enough info, so it doesn't skew the research results.