distorsionar

Sin embargo, siendo malos, los espíritus pervierten y distorsionan la realidad.	However, being evil, the spirits pervert and distort the reality.
Cuando ustedes no comprenden la ley, distorsionan las cosas.	When you do not understand the law, you distort things.
Sentimientos distorsionan la realidad; Utilice mente, apreciando sus hombres.	Feelings distort reality; Use mind, appreciating their men.
Nuestras percepciones se distorsionan y nuestro sentido de separación es mayor.	Our perceptions become distorted and our sense of separation is heightened.
Sus enseñanzas distorsionan las declaraciones históricas y ortodoxas del Cristianismo.	Their teachings distort the historic, orthodox claims of Christianity.
Ahora se afirma que los impuestos elevados distorsionan el mercado.	Now it is being said that high taxes distort the market.
¿Por qué no exponemos a aquellos que distorsionan los Envíos?	Why do We not expose those who distort the Sendings?
Carta abierta a la #OccupyBiennale: ¿los contextos artificiales distorsionan las réplicas?	Open letter to the #OccupyBiennale: Do artificial contexts pervert replication?
Los objetos bajo la superficie del agua se magnifican y distorsionan.	Objects under the water surface appear optically enlarged and distorted.
¿Por qué Nosotros no exponemos a los que distorsionan los Envíos?	Why do We not expose those who distort the Sendings?
¿Por qué no exponemos a aquellos que distorsionan los Envíos?	Why do We not expose those who distort the Sending?
NASSI-CALÒ, L. Resultados de ensayos clínicos no publicados distorsionan la investigación médica.	NASSI-CALÒ, L. Unpublished results from clinical trials distort medical research.
Y tú dijiste que las emociones distorsionan y engañan.	And you said that emotions distort and deceive.
Las lentes sufren de aberraciones que distorsionan las imágenes.	Lenses suffer from aberrations that distort images.
Ambos distorsionan los hechos para defenderse y promover sus objetivos.	Both will twist the facts to defend themselves and push their agenda.
Sus percepciones, influenciadas por el temor, con frecuencia distorsionan la realidad.	Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality.
Las lentes de la cámara aumentan y distorsionan el campo visual.	Camera lenses enlarge and distort the field of vision.
En cualquier sociedad capitalista, las apariencias superficiales distorsionan las relaciones sociales reales.	In any capitalist society, the surface appearances distort the real social relations.
¿Cómo se distorsionan las clases sociales en The Tales?	How are social classes distorted throughout The Tales?
Hay déficit tarifario, hay tarifas reguladas que distorsionan el mercado.	There is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.