distorsión

distortion

El resultado es una distorsión de cómo vemos las cosas.	The result is a distortion of how we see things.
Las aberraciones cromáticas y la distorsión geométrica están bien controladas.	The chromatic aberrations and the geometric distortion are well controlled.
Este módulo incluye 20 tipos de distorsión y un simulador acústico.	This module includes 20 types of distortion and an acoustic simulator.
La distorsión de la verdad puede ser consciente o inconsciente.	The distortion of truth can be conscious or unconscious.
También es capaz de manejar el alto SPL sin distorsión.	It is also able to handle high SPLs without distortion.
La función ASIO evita la pérdida de calidad y distorsión.	The ASIO function avoids loss of quality and distortion.
Descubre con este simple pero potente distorsión foto App.	Find out with this simple but powerful photo distortion App.
Para responder (b) habrá distorsión, pero no toda desagradable.	To answer (b) there will be distortion, but not all unpleasant.
Boost puede colocarse antes o después del pedal de distorsión.	Boost can be placed before or after the Distortion pedal.
Se produce distorsión en el sonido de un componente conectado.	Distortion occurs in the sound of a connected component.
Serio en el sentido de una observación constante sin ninguna distorsión.	Serious in the sense of a sustained observation without any distortion.
Este parámetro define la distorsión de la imagen resultante.	This parameter defines the distortion of the resulting image.
Transporte la alfombra de un modo que prevenga daños y distorsión.	Transport carpet in a manner that prevents damage and distortion.
Estudio del ruido, distorsión e interferencia en los sistemas de comunicación.	Study of noise, distortion and interference in communication systems.
La única distorsión que oirás será desde tu stomp box.	The only distortion you'll hear will be from your stomp box.
Hay más: Hemos analizado la distorsión de audio de fondo.	There's more: We've analyzed the audio distortion in the background.
El pecado generalmente es una distorsión de algo correcto.	Sin generally is a distortion of something correct.
Simulación del canal de distorsión del MXR Bass D.I.+.	Simulation of the distortion channel of the MXR Bass D.I.+.
Este módulo incluye 43 ipos de distorsión y un simulador acústico.	This module comprises 43 types of distortion and an acoustic simulator.
Porque esto llevará a una distorsión de significado.	Because this will lead to a distortion of meaning.