distinguir

Además, ¿distinguirían entre los verdaderos amigos y los verdaderos enemigos?	In addition, would people know real friends from real enemies?
Si esto último fuera cierto, ¿cómo se distinguirían las diferencias de secuencia (Tabla 4)?	If the latter were true, how would the sequence differences (Table 4) differ?
Pocos años después los comunistas de consejos se distinguirían mucho más claramente del bolchevismo.	A few years later the Council Communists were to distinguish themselves much more clearly from Bolshevism.
Resulta, la diferencia es, de otro modo a estos cuatro representantes de las esfinges no distinguirían en las razas distintas.	It appears, the difference is, differently these four representatives of sphinxes would not allocate in various breeds.
El idioma y sus idiosincrasias locales, el folclore, las tradiciones y los mitos de fundación, distinguirían los pueblos y justificarían las demarcaciones.	Language and its local idiosyncrasies, folklore, traditions, and founding myths would distinguish the peoples and justify the demarcations.
De este modo se distinguirían de las labores preliminares y las actividades relacionadas con los proyectos que son responsabilidad del Banco y se contribuiría a reforzar el grado de identificación de los países.	This would distinguish them from upstream work and project-related activities that are the Bank's responsibility and would help to reinforce client ownership.
Pues la dote Pandora había recibido una caja jewelled, que Zeus nunca le había suplicado a que abriera, realizando el pozo lleno que la desobediencia y la curiosidad distinguirían a hembra.	As dowry Pandora had received a jewelled box, which Zeus had exhorted her never to open, realizing full well that disobedience and curiosity would distinguish the female.
En realidad, si la gente viera esa escena, todos ellos creerían y, entonces, no habría ninguna diferencia entre la gente, y los malvados no distinguirían del noble ni el mal del bien.	Actually, if people saw such scene, they all would believe in that and then there would be no difference between the people, and that the wicked would not be distinguished from the noble or the evil from the good.
¿Pueden estar seguros de que siempre distinguirían lo correcto de lo erróneo?	Can you be sure that you would always know right from wrong?
De camino de Lisboa a Goa, Francisco comienza a mostrar la alegría y la generosidad que lo distinguirían el resto de su vida.	En route from Lisbon to Goa, Francis already displayed the cheerfulness and generosity that would become the trademarks of his work.