distinguir

Dos siglos después se distinguió en la guerra de Granada.	Two centuries after it was separated in the war of Granada.
Entonces sobre este punto Obama se distinguió de su predecesor.	So on this point Obama has distinguished himself from his predecessor.
Se distinguió como un comentarista justo, valiente y equilibrado.	He distinguished himself as a fair, fearless and balanced commentator.
El Padre Roche se distinguió como pastor y administrador.	Father Roche distinguished himself as a pastor and administrator.
La mente no distinguió entre situaciones reales y situaciones imaginadas.	The mind did not distinguish between real situations and imagined situations.
Su diseño siempre se distinguió por la búsqueda de lo esencial.	His design was always distinguished by the search for the essentials.
Memorable fue también el clima ecuménico que distinguió mi viaje.	The ecumenical atmosphere that marked my visit was also memorable.
Jaspers además distinguió entre los delirios primarios y secundarios.	Jaspers also distinguished between primary and secondary delusions.
Entre las seis propuestas finalistas, el jurado distinguió cuatro como ganadoras.	Among the six finalists, the jury chose four winning projects.
Al acercarse distinguió que se trataba del cuerpo de una mujer.	Approaching he distinguished that it was a woman's body.
Mientras se cristalizaban, distinguió que los tonos eran bruscos.	As they crystalized, it became clear that the tones were sharp.
El Parlamento lo distinguió por su contribución a la nación.	The parliament decorated him for his contributions for the people.
Siempre rodeado de otros, se distinguió como una persona solitaria emocionalmente distante.	Always surrounded by others, he stood out as an emotionally distant loner.
También se distinguió por su sencillez y compasión por los pobres.	He also distinguished himself by his simplicity and his compassion for the poor.
Un componente novedoso y que distinguió al CIE 2011 fueron las sesiones interactivas.	A novel component that distinguished the CIE 2011 were the interactive sessions.
No distinguió el mal porque usted era infiel.	You discerned not the evil, because you were unfaithful.
Además, la campaña se distinguió por el alto grado de creatividad y originalidad.	In addition, the campaign distinguished itself by a high degree of creativity and originality.
Desde muy pequeño se distinguió por su piedad.	From a tender age he stood out for his piety.
Su ministerio se distinguió por una particular atención a los más pobres y marginados.	His ministry was distinguished by particular attention to the most poor and marginalized.
Kelly vio sobrevenir las inevitables llamas y distinguió a Scott a través de ellas.	Kelly saw the inevitable flames ensue and distinguished Scott through them.