distender

Las distensiones inguinales suelen ocurrir cuando los músculos aductores se estiran (o distienden demasiado) y se empiezan a desgarrar.	Groin strains usually happen when the adductor muscles get stretched too far and begin to tear.
Las grandes cantidades de comida distienden los revestimientos del estómago y les dan demasiado trabajo para llevar a cabo.	Large quantities of food distend the coats of the stomach, and give too much labor for them to perform.
Los efectos de este tipo de respiración son relajantes, distienden los tejidos y ayuda a que el Qi y la sangre puedan nutrir las células profundamente.	The effects of this type of breathing is relaxing, distend the tissues and helps the Qi and blood can deeply nourish cells.
Cuando maduran las flores masculinas los pelos inferiores se distienden y los prisioneros, cubiertos de polen, tienen derecho a una celda más amplia para fecundar a la parte femenina.	When the male flowers ripe, these wither and the prisoners covered by pollen are entitled to an ampler cell to fecundate the female inflorescence.
Los músculos se distienden, el fluido de los líquidos mejora reduciendo bolsas y ojeras, las arrugas se atenúan y la piel vuelve a ser elástica y compacta con resultados enseguida visibles.	The muscles relax, the influx of liquids improves reducing eye puffiness, dark circles, wrinkles leaving the skin elastic and firm with immediate visible results.
A todo esto hay que sumarle casilleros, varios baños modernos y la cocina, donde los coworkers pueden hacer uso de las comodidades gastronómicas que ofrece cualquier hotel u oficina mientras se distienden o comparten conceptos laborales.	In addition to all this, lockers, modern bathrooms and a kitchen offer coworkers the chance to use all the gastronomic facilities provided by any hotel or office while they relax or share work concepts.
Sucede cuando los ligamentos que sujetan el tobillo se distienden demasiado y/o se desgarran.	It happens when the ligaments that support the ankle get overly stretched or torn.
Llevada a cabo la fecundación, los pelos se distienden, la espata se marchita y los insectos quedan de nuevo libres para visitar otros ejemplares de Arum.	Once the fecundation has occurred, the hairs sag, the spathe shrivels and the insects are again free to visit other specimens of Arum.
Una distensión de isquiotibiales, también conocida como tirón de isquiotibiales, ocurre cuando uno o más de estos músculos se estiran o distienden demasiado y se empiezan a desgarrar.	A hamstring strain, sometimes called a pulled hamstring, happens when one or more of these muscles gets stretched too far and starts to tear.
Una distensión de isquiotibiales, también conocida como tirón de isquiotibiales, ocurre cuando uno o más de estos músculos se estiran o distienden demasiado y se empiezan a desgarrar.	As a group, they are known as the hamstring. A hamstring strain, sometimes called a pulled hamstring, happens when one or more of these muscles gets stretched too far and starts to tear.
Se enderezan prepotentes, mientras las brácteas espinosas, hoy inútiles, caen como rampas de lanzamiento, y los pétalos apergaminados, arrugados, se distienden al sol como sombrillas, en combinaciones cromáticas insólitas en las flores de campo.	They stand up, overbearing, while the thorny bracts, now useless, fall down as launching ramps, and the parchment-like and creasy petals, stretch in the sun, like umbrellas, in chromatic couplings quite unusual for the wild flowers.