distender

Hidrata y distiende la fibra, dejando el cabello sedoso y gestionable.	Hydrates and smooths the fibre, leaving hair silky and manageable.
Creo que cuando ella está aquí el ambiente se distiende.	I feel there's a certain weight that lifts when she is here.
Cuando ocurre un desgarro, el músculo o el tendón se distiende o se rompe.	In a strain, a muscle or tendon is stretched or torn.
Cuando estoy irritado lo tomo entre las manos y me distiende.	When I'm upset, it helps me relax.
Esto flexiona el cuello y pellizca o distiende los nervios del cuello y del hombro.	This bends the neck and pinches or stretches the nerves in the neck and shoulder.
El ganado se distiende después de beber el agua, por los insectos que hay en ella.	The cattle become distended after they drink the water as there are worms in it.
Otros problemas de la rodilla son resultado de una lesión o un movimiento repentino que distiende la rodilla.	Other knee problems are a result of an injury or a sudden movement that strains the knee.
Los dirige el Arcángel Serafiel, llamado El Corredor, aquél que distiende las cortinas de los tiempos.	They are under the guide of the Archangel Seraphiel, called The Runner, who draws the curtains of the times.
De esta manera se distiende y tonifica todo el cuerpo, por lo que se consigue un bienestar general.	In this way, the whole body is relaxed and reinvigorated, leading to a general sense of well-being.
Con presiones mas profundas, se distiende la musculatura, irrigando mejor la sangre y mejorando la oxigenación del cuerpo.	With deeper pressures on the muscles, making the muscles to distend better irrigation and improving blood oxygenation in the body.
La adaptación completa, a las 48 horas, varía un poco, de una rata a otra, y ocurre cuando la aorta se distiende.	The full adaptation takes 48 hours and varies from one rat to another and takes place when the aorta distends.
Si el intestino por encima de la obstrucción comienza a llenarse de líquido y gas, el abdomen se distiende y las náuseas y los vómitos pueden.	If the intestine above the blockage begins to fill with liquid and gas, the abdomen distends and nausea and vomiting may occur.
Filipinas opina que las medidas de fomento de la confianza ayudan a crear un clima de confianza, que distiende las tensiones y, en definitiva, lleva al desarme.	The Philippines believes that confidence-building measures help establish a climate of trust, which leads to a reduction in tensions and, eventually, to disarmament.
Estirar: Muchas veces, las personas tienen un calambre en los músculos cuando se distiende el músculo, y es aconsejable que usted no estire el músculo.	Many times, people get a cramp in their muscles when they strain a muscle, and nothing will help you strain a muscle faster than not stretching.
Pasar unas horas en el SPA del Grand Hotel Principe di Piemonte es una experiencia plurisensorial que regenera los sentidos y distiende la mente.	Spending a few hours at the Grand Hotel Principe di Piemonte's Wellbeing Centre will regenerate the senses and relax the mind allowing you to forget the smallest concerns of everyday life.
Luego, cambia la observación hacia el lado izquierdo: cuando la pelvis va hacia ese lado todo el lado izquierdo se activa y contrae, y al ir hacia la derecha se relaja y distiende.	Then, change the comment to the left side: when the pelvis is going towards that side all left turns and contracts, and to go to the right relax and distended.
Si un cordón o algo parecido se coloca alrededor del ruedo de la falda, éste distiende el vestido precisamente en la parte baja, haciéndolo parecer indecoroso cuando la que lo usa se sienta o se inclina.	If a cord, or anything answering the place of cords, is placed directly around the bottom of the skirt, it distends the dress merely at the bottom, making it appear very unbecoming when the wearer is sitting or stooping.
En algunos casos, el abdomen se distiende demasiado durante el embarazo.	In some cases, the abdomen becomes too distended during pregnancy.
Distiende los bronquios.	It distends the bronchi.
La vela se distiende, como una burbuja próxima a reventar.	The sail stretches like a bubble about to burst.