distender

En la medida que ellos escucharon directamente a los miembros del CFO hablar sobre su trabajo, las tensiones se distendieron.	As the officials listened directly to CFO members speak about their work, the tensions were defused.
Fuera del Palacio Presidencial, lejos de las cámaras y a salvo de los micrófonos, los rostros de los familiares se distendieron nuevamente.	Outside the presidential palace, far from cameras and safe from microphones, the relatives' faces relaxed again.
Se distendieron los músculos de mi garganta, contraídos hasta entonces, y cedió un poco la irritación de mis labios, permitiéndome hablar.	The muscles in my throat, contracted until this point, now relaxed, and the burning in my lips diminished.
En 1908, conforme a la revolución libertadora de los Jóvenes Turcos, se distendieron las normativas sobre la prensa imperial, lo que permitió a intelectuales y escritores de Irak la libertad de publicar periódicos, revistas y libros.	In 1908, in line with the liberalizing revolution of the Young Turks, imperial press regulation loosened, allowing Iraq's intellectuals and writers the freedom to publish newspapers, magazines, and books.