dissociate

The high temperature dissociates the molecules of the fuel used.	La temperatura elevada disocia las moléculas del combustible utilizado.
My delegation dissociates itself from this voting process.	Mi delegación se desvincula de este proceso de votación.
The Max Planck Society expressly dissociates itself from such contents.	La Sociedad Max Planck se desvincula expresamente de ese tipo de contenidos.
However, like other delegations, my delegation dissociates itself from the consensus.	No obstante, al igual que otras delegaciones, mi delegación se disocia del consenso.
Substance which dissociates into two or more ions when dissolved in water.	Sustancia que se disocia en dos o más iones cuando se disuelve en agua.
Further, Netzmarkt dissociates itself from all online content belonging to third parties.	Asimismo, Netzmarkt se desvincula de todos los contenidos online que pertenezcan a terceros.
That is why Armenia dissociates itself from the consensus on this resolution.	Por tal motivo, Armenia no se asocia al consenso sobre esta resolución.
Valproic Acid dissociates to the valproate ion in the gastrointestinal tract.	Se disocia el ácido valproico para el ión valproato en el tracto gastrointestinal.
In E. coli several additional nucleotides are added before the sigma subunit dissociates.	En E. coli varios nucleótidos se añaden antes de la subunidad sigma se disocia.
Photo 2: The solution dissociates at the electrodes when the current is turned on.	Foto 2: La solución se disocia en los electrodos cuando la corriente está encendida.
Upon activation the a-subunit dissociates and binds to and activates adenylate cyclase.	Luego de su activación la subunidad-a se disocia, se une y activa la adenilciclasa.
You are drinking something innovative; a new drink that dissociates completely in the world of wine.	Estás bebiendo algo innovador; una nueva bebida que se desvincula totalmente del mundo del vino.
PORTAL expressly dissociates itself from these websites and does not adopt their content as its own.	PORTAL se desvincula expresamente de estos sitios web y no adopta su contenido como propio.
In this respect, Turkey dissociates itself from the consensus on those particular references.	En este sentido, Turquía se desvincula del consenso alcanzado en torno a esas referencias en particular.
But they should not be purely hated to the extent that one dissociates himself from them.	Pero no deben ser puramente odiados en la medida en que uno se desasocia de ellos.
Specifically, the CDP-choline dissociates into choline and cytidine, with the cytidine then converting into uridine.	Específicamente, la CDP-colina disocia en la colina y la citidina, con la citidina entonces convirtiendo en uridina.
The substance reversibly dissociates in water to form an ammonium cation and a hydroxide ion.	La sustancia se disocia de forma reversible en agua para formar un catión de amonio y un ion hidróxido.
Single on the French market, Xtra Pleasure dissociates traditional condoms by its form specific and innovating.	Único en el mercado francés, Xtra Pleasure se salda de los preservativos tradicionales por su forma específica e innovadora.
Therefore the author explicitly dissociates himself from all content on any of the linked sites.	Con ello el autor se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas.
Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.	La hemoglobina se disocia en el plasma y se incorpora progresivamente al depósito de proteínas del organismo.