dissimulate

Popularity

500+ learners.

They're not dissimulating, they're not being consciously mendacious' (p 23).	No están disimulando, no están siendo conscientemente mentirosos' (pág. 23).
They weren't drawn back, but the light is like, dissimulating into a smoky pattern and gradually fading away.	No fueron enrolladas hacia atrás, pero las luces, está como, disimulándose en un patrón humoso y gradualmente desvaneciéndose.
The deposits are often made in the name of a company, thus dissimulating the identity of the real owners.	Los ingresos se realizan con frecuencia en nombre de una sociedad, con lo que la identidad de los verdaderos propietarios queda disimulada.
These objects create a game of mirrored reflections, coverings and transparencies that deceive the observer, dissimulating and confusing the objects reflected from the ones screened and vice versa.	De esta manera se crea un juego de reflejos, coberturas y transparencias que engañan al observador, disimulando y confundiendo los objetos reflejados con aquellos encandilados, y viceversa.
The problem is rather how to confront those situations where immediate pleasure does not automatically coincide with revolutionary needs: seeking ways to bring the two sides together (affective détournement) but not dissimulating the contradictions when this is not possible.	El problema consiste más bien en enfrentar aquellas situaciones en las que el placer no coincide automáticamente con las necesidades revolucionarias: buscar formas de unir ambas cosas (desvío afectivo), pero sin disimular las contradicciones cuando esto no es posible.
A transitory extravagance invaded me and I thought that luck was with me: I felt like doing things, the sun was great and, astonishing, it smiled sometimes dissimulating.	Una enajenación transitoria me invadió y me dio por pensar que me acompañaba la suerte: tenía ganas, hacia un sol esplendido y, asombroso, sonreía disimuladamente de vez en cuando.